タイ語会話: 幼稚園からの帰宅後と明日の準備

🎧 会話全体を聞く

child

คุณแม่ครับ วันนี้ไปทัศนศึกษามา ผมประดิษฐ์นกบินได้บนท้องฟ้าด้วยล่ะ!

khun mae khrap, wan nii pai thatsana-suek-sa ma, phom pradit nok bin dai bon thong-fa duay la!

🇯🇵 お母さん、今日の遠足ですごいものを作ったよ。空を飛ぶ鳥の工作なんだ!

🇬🇧 Mom, on the field trip today I made an amazing thing. It’s a craft of a bird flying in the sky!

parent

เก่งจังเลยลูก แต่กลับมาถึงบ้านแล้ว ต้องบ้วนปากก่อนนะจ๊ะ

keng jang loey luuk, tae klap ma thueng baan laeo, tong buan pak korn na ja

🇯🇵 それは上手にできたね。でも、帰ってきたらまずうがいをしましょうね。

🇬🇧 That’s very well made. But now that you are home, you should rinse your mouth first.

child

อืม รู้แล้วครับ แล้วเดี๋ยวผมจะเก็บของเล่นเข้าห้องให้เรียบร้อยด้วย

uim, ruu laeo khrap, laeo diew phom ja kep khong-len khao hong hai riap-roi duay

🇯🇵 うん、わかった。それから、遊び道具をちゃんとお部屋に片付けるね。

🇬🇧 Okay, I understand. And then, I’ll tidy up my toys nicely in my room.

parent

เก่งมากจ๊ะ อ้อ ใช่สิ ไปเล่นข้างนอกมา เสื้อผ้าดูสกปรกนิดหน่อยนะ

keng maak ja, o chai si, pai len khang-nok ma, suea-pha duu sok-krap nit-noy na

🇯🇵 えらいねえ。あ、そうだ、外で遊んだから服が少し汚いみたい。

🇬🇧 That’s very good. Oh right, since you played outside, your clothes look a bit dirty.

child

เพราะผมเล่นบ่อทรายเพลินไปหน่อยครับ ผ้าที่ซักแล้วพวกนี้เดี๋ยวเรามาซักด้วยกันนะ

phro phom len bo-sai phloen pai noy khrap, phwa thi sak laeo phuak nii diew rao ma sak duay kan na

🇯🇵 お砂場で夢中になりすぎちゃったんだ。この洗濯物はあとで一緒に洗おうね。

🇬🇧 I got too absorbed in the sandbox. Let’s wash this laundry together later.

parent

후ふ、そうだね。토요うになったんだから、분でできることが増えてうれしいな。

fufu, so da ne. o ni-san ni nat ta n da ka ra, ji bun de de ki ru ko to ga fu e te u re shi i na.

🇯🇵 ふふ、そうだね。お兄ちゃんになったんだから、自分でできることが増えて嬉しいな。

🇬🇧 Hehe, that’s right. Since you’ve become a big boy, I’m glad you can do more things by yourself.

💡 今回使った必須単語

日本語 タイ語 発音 音声
洗濯物 ผ้าที่ซักแล้ว pha thi sak laeo
汚い สกปรก sok-krap
工作 ประดิษฐ์ pradit
空 ท้องฟ้า thong-fa
遠足 ทัศนศึกษา thatsana-suek-sa
片付ける เก็บของ kep khong
うがい บ้วนปาก buan pak
タイトルとURLをコピーしました