🎧 会話全体を聞く
แม่ดูสิ ฟองสบู่กำลังลอยอยู่เลย!
Mae du si, fong sabu kamlang loi yu loei!
🇯🇵 お母さん、見て!シャボン玉が飛んでるよ!
🇬🇧 Mom, look! Soap bubbles are floating!
ใช่จ้ะ สวยเนอะ อ๊ะ ตุ๊กตาตัวนั้นนุ่มจังเลยนะ
Chai ja, suai noe. A, tukka-ta tua nan num jang loei na.
🇯🇵 本当ね。きれいだね。あ、そのぬいぐるみ、すごく柔らかいね。
🇬🇧 Yes, it is. It’s beautiful. Oh, that stuffed animal is very soft.
อื้อ หนูชอบมาก แต่ถ้าบีบแรงไป มันจะอ่อนแอจนพังไหมนะ?
Ue, nu chop mak. Tae tha bip raeng pai, man ja on-ae jon phang mai na?
🇯🇵 うん、これ大好きなの。でも、力いっぱい握ると弱いから壊れちゃうかな?
🇬🇧 Yeah, I love it. But if I squeeze it too hard, will it get weak and break?
ไม่เป็นไรหรอกจ้ะ อ๊ะ ได้ยินเสียงเพลงตรงนั้นด้วย ไปเต้นกันไหม?
Mai pen rai rok ja. A, dai yin siang phleng trong nan duai. Pai ten kan mai?
🇯🇵 大丈夫よ。あ、あそこで音楽が聞こえる!一緒に踊る?
🇬🇧 It’s okay. Oh, I hear music over there! Shall we dance together?
เต้น! อ๊ะ แต่สระน้ำตรงนั้นลึกนะ ระวังด้วยนะแม่
Ten! A, tae sa nam trong nan luek na. Rawang duai na mae.
🇯🇵 踊る!あ、でもあっちの池は深いから気をつけてね。
🇬🇧 Dance! Oh, but that pond over there is deep, so be careful, Mom.
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 柔らかい | นุ่ม | num | |
| シャボン玉 | ฟองสบู่ | fong sabu | |
| 弱い | อ่อนแอ | on-ae | |
| 踊る | เต้น | ten | |
| はい | ใช่ | chai | |
| 深い | ลึก | luek |