🎧 会話全体を聞く
แม่คะ ช่วยด้วย! การบ้านวิชาคณิตศาสตร์ยากเกินไปค่ะ
Mae kha, chuai duai! Kan-ban wicha khan-ni-sat yak koen-pai kha.
🇯🇵 ママ、宿題を手伝って!算数の問題が難しすぎるよ。
🇬🇧 Mom, help me! The math homework is too difficult.
ไหนดูซิ มาดูกwylกัน ถ้ารอ่านโจทย์ดีๆ จะรู้กฎของมันนะ
Nai du-si, ma du kan. Tha an chot di-di, cha ru kot khong man na.
🇯🇵 どれどれ、一緒に見ようか。これは問題文をよく読むとルールが分かるよ。
🇬🇧 Let me see, let’s look together. If you read the problem carefully, you’ll understand the rules.
จริงด้วย! ต่อไปเป็นการบ้านวิชาประวัติศาสตร์ ต้องเขียนเรียงความเกี่ยวกับชีวิตคนญี่ปุ่นสมัยก่อน
Ching duai! To-pai pen kan-ban wicha prawat-tisat, tong khian riang-khwam kiaw-kap chiwit khon Yipun samai kon.
🇯🇵 本当だ!次は歴史の宿題で、日本の昔の人の生活について作文を書くんだ。
🇬🇧 That’s right! Next is the history homework, I have to write an essay about the life of Japanese people in the past.
ชีวิตคนสมัยก่อนกับชีวิตพวกเราตอนนี้ มีความเกี่ยวข้อง and กันหลายอย่างนะ
Chiwit khon samai kon kap chiwit phuak-rao ton-ni, mi khwamเกี่ยวข้อง kan lai yang na.
🇯🇵 昔の人の暮らしと今の私たちの生活には、色々な関係があるんだよ。
🇬🇧 The life of people in the past and our life now have various connections.
อย่างนี้นี่เอง อ้อ พรุ่งนี้ที่โรงเรียนจะมีการเข้ากลุ่มเพื่อเรียนเขียนโปรแกรมด้วย! ตื่นเต้นจัง
Yang-ni ni-eng. O, phrung-ni thi rong-rian cha mi kan khao klum phuea rian khian pro-gram duai! Tuen-ten chang.
🇯🇵 なるほどね。あ、明日は学校でグループを作ってプログラミングの授業をするんだ!楽しみだな。
🇬🇧 I see. Oh, tomorrow at school we will make groups and have a programming class! I’m so excited.
น่าสนุกจังเลย ว่าแต่หนังสือเขียนโปรแกรมเล่มใหม่ แม่เจอที่ร้านขายถูกนะ
Na sanuk chang loei. Wa tae nang-sue khian pro-gram lem mai, mae choe thi ran khai thuk na.
🇯🇵 それは楽しそうだね。そういえば、新しいプログラミングの本は安いお店で見つけたんだよ。
🇬🇧 That sounds fun. By the way, I found the new programming book at a cheap shop.
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 助けて | ช่วยด้วย | chuai duai | |
| ルール | กฎ | kot | |
| 算数 | วิชาคณิตศาสตร์ | wicha khan-ni-sat | |
| 歴史 | ประวัติศาสตร์ | prawat-tisat | |
| 安い | ถูก | thuk | |
| 作文 | เขียนเรียงความ | khian riang-khwam | |
| 関係がある | เกี่ยวข้อง | khiao-khong | |
| プログラミング | เขียนโปรแกรม | khian pro-gram | |
| グループ | กลุ่ม | klum |