🎧 会話全体を聞く
คุณแม่ครับ การบ้านวิชาเลขของวันนี้เสร็จแล้วครับ!
khun mae khrap, kan ban wicha lek khong wan ni set laeo khrap!
🇯🇵 ママ、今日の算数の宿題がやっと終わったよ!
🇬🇧 Mom, my math homework for today is finally done!
เก่งมากจ๊ะ เสร็จแล้วก็ไปบ้วนปากให้เรียบร้อยนะ
keng mak cha. set laeo ko pai buan pak hai riap roi na
🇯🇵 よく頑張ったね。終わったら、ちゃんとうがいをしておこうね。
🇬🇧 Great job. After that, make sure to gargle your mouth properly.
รับทราบครับ อ้อ ก่อนหน้านั้นขอไปเข้าห้องน้ำก่อนได้ไหมครับ?
rap thap khrap. o, kon na nan kho pai khao hong nam kon dai mai khrap?
🇯🇵 はーい。あ、その前にトイレに行ってもいい?
🇬🇧 Got it. Oh, can I go to the bathroom before that?
ได้จ๊ะ เสร็จแล้วเรามาวางแผนตารางเรียนของวันพรุ่งด้วยกันนะ
dai cha. set laeo rao ma wang phaen tarang rian khong wan phrung duai kan na
🇯🇵 いいよ。それが済んだら、明日の時間割の計画を一緒に立てようね。
🇬🇧 Sure. Once you’re done, let’s make a plan together for tomorrow’s schedule.
นี่ครับคุณแม่ เราจะจัดหนังสือใส่กระเป๋าอย่างไรให้เรียบร้อยดีครับ?
ni khrap khun mae, rao cha chat nangsu sai kraopao yangrai hai riap roi di khrap?
🇯🇵 ねえママ、どうやって教科書をランドセルにきれいに並べたらいいの?
🇬🇧 Hey Mom, how should I arrange the textbooks neatly in my school bag?
เอาหนังสือเล่มหนักไว้ข้างล่าง สมุดไว้ข้างบนจะได้ไม่ล้มนะ แล้วก็ต้องแสดงความเคารพคุณครูอยู่เสมอด้วยนะ
ao nangsu lem nak wai khang lang, samut wai khang bon cha dai mai lom na. laeo ko tong sadaeng khwam khaorop khun khru yu samo duai na
🇯🇵 重い教科書を下にして、ノートは上に入れると崩れないよ。あと、先生にはいつも敬意を持って接するようにしようね。
🇬🇧 Put the heavy books at the bottom and notebooks on top so they won’t fall over. Also, always show respect to your teachers.
เข้าใจแล้วครับ! เวลาที่ร่วมมือกับเพื่อนนำเสนอที่โรงเรียน ผมก็จะยิ้มแล้วพูดคุยกับทุกคนด้วยครับ
khao chai laeo khrap! wela thi ruam mue kap phuean namaseno thi rongrian phom ko cha yim laeo phut khui kap thuk khon duai khrap
🇯🇵 わかった!学校で友達と協力して発表する時も、みんなに笑顔で話すよ。
🇬🇧 I understand! When I collaborate with friends to present at school, I will also talk to everyone with a smile.
เยี่ยมมากจ๊ะ อ้อ ช่วยหยิบน้ำแข็งจากตู้เย็นมาทำน้ำเย็นให้หน่อยได้ไหม?
yiam mak cha. o, chuai yip namkhaeng chak tuyen ma tham nam yen hai noi dai mai?
🇯🇵 えらいね。あ、冷蔵庫から氷を取って冷たいお水を作ってくれる?
🇬🇧 That’s wonderful. Oh, could you take some ice from the fridge and make some cold water?
Theให้ผมจัดการเองครับ! อ้อ ระวังอย่าเอาแก้วไปใกล้ไฟด้วยนะ
hai phomจัดการ eng khrap! o, rawang ya ao kaeo pai klai fai duai na
🇯🇵 任せて!あ、グラスを火の近くに置かないように気をつけるね。
🇬🇧 Leave it to me! Oh, I’ll be careful not to put the glass near the fire too.
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| トイレ | ห้องน้ำ | hong nam | |
| どうやって | อย่างไร | yangrai | |
| 敬意 | ความเคารพ | khwam khaorop | |
| 宿題 | การบ้าน | kan ban | |
| 笑顔 | ยิ้ม | yim | |
| 氷 | น้ำแข็ง | namkhaeng | |
| 計画 | แผนการ | phaen kan | |
| うがい | บ้วนปาก | buan pak | |
| 火 | ไฟ | fai |