タイ語会話: 4歳のお出かけ準備と交通ルール

parent

แปดโมงแล้วครับ ลูกแต่งตัวเองได้ไหมครับ

ペート・モーン・レーオ・クラップ・ルーク・テーン・トゥア・エン・ダイ・マイ・クラップ

🇯🇵 もう8時だよ。自分で着替えられるかな?

🇬🇧 It’s 8 o’clock already. Can you get dressed by yourself?

child

ได้ครับ ผมจะติดกระดุมเสื้อ นับหนึ่ง สอง สาม ไปด้วยครับ

ダイ・クラップ・ポム・チャ・ティット・グラドゥム・スア・ナップ・ヌン・ソーン・サーム・パイ・ドゥアイ・クラップ

🇯🇵 うん、できるよ!シャツのボタンを1、2、3って数えながら留めるね。

🇬🇧 Yes, I can! I will button my shirt while counting 1, 2, 3.

parent

เก่งมากครับ ถ้าพร้อมแล้ว บอกแม่หน่อยว่าลูกอายุเท่าไหร่ครับ

ケン・マーク・クラップ・ター・プローム・レーオ・ボーク・メー・ノイ・ワー・ルーク・アーユ・タオライ・クラップ

🇯🇵 すごいね!じゃあ、お出かけの準備ができたら、何歳か教えてくれる?

🇬🇧 That’s amazing! Now, when you’re ready to go, can you tell me how old you are?

child

ผมสี่ขวบแล้วครับ เลยใส่รองเท้าเองได้ครับ

ポム・シー・クワップ・レーオ・クラップ・ルーイ・サイ・ローン・タオ・エン・ダイ・クラップ

🇯🇵 もう4歳だよ!だから一人で靴も履けるよ。

🇬🇧 I’m 4 years old now! That’s why I can put on my shoes by myself.

parent

เป้าหมายดีมากครับ งั้นไปล้างมือก่อนออกเดินทางกัน

パオマイ・ディー・マーク・クラップ・ガン・パイ・ラーン・ムー・ゴーン・オーク・ドゥーンターン・ガン

🇯🇵 いい目標だね。じゃあ、まずは手を洗ってから出発しよう。

🇬🇧 That’s a good goal. Let’s wash your hands before we leave.

child

ครับ ผมจะฟอกสบู่ 2 รอบเลยครับ

クラップ・ポム・チャ・フォーク・サブー・ソーン・ロープ・ルーイ・クラップ

🇯🇵 うん、石鹸で2回泡立てて洗うね。

🇬🇧 Okay, I will lather with soap twice and wash.

parent

สมบูรณ์แบบครับ ถ้าพร้อมแล้ว จัดรองเท้าให้เรียบร้อยแล้วรอที่หน้าบ้านนะ

ソムブーン・ベープ・クラップ・ター・プローム・レーオ・チャット・ローン・タオ・ハイ・リアップローイ・レーオ・ロー・ティー・ナー・バーン・ナ

🇯🇵 完璧だね。準備ができたら、靴を揃えて玄関で待ってて。

🇬🇧 Perfect. When you’re ready, line up your shoes and wait at the entrance.

child

ได้ครับ จัดรองเท้าแค่ 1 วินาทีก็เสร็จแล้วครับ

ダイ・クラップ・チャット・ローン・タオ・ケー・ヌン・ウィナーティー・ゴー・セット・レーオ・クラップ

🇯🇵 わかった!靴を揃えるのは、1秒でできるよ。

🇬🇧 Got it! I can line up my shoes in 1 second.

parent

เร็วไปครับ! ค่อยๆ ทำอย่างตั้งใจนะ

レオ・パイ・クラップ・コイ・コイ・タム・ヤーン・タンチャイ・ナ

🇯🇵 それは速すぎるね!丁寧にやってね。

🇬🇧 That’s too fast! Please do it carefully.

child

เข้าใจแล้วครับ งั้นผมจะหายใจเข้าลึกๆ 3 ครั้งก่อนจัดครับ

カオチャイ・レーオ・クラップ・ガン・ポム・チャ・ハーイチャイ・カオ・ルック・ルック・サーム・クラン・ゴーン・チャット・クラップ

🇯🇵 わかった、じゃあ3回深呼吸してから揃えるね。

🇬🇧 Okay, then I will take 3 deep breaths before lining them up.

parent

ยอดเยี่ยมครับ เตรียมตัวได้ 100 คะแนนเต็มเลย

ヨート・イアム・クラップ・トリアム・トゥア・ダイ・ヌン・ローイ・カネン・テム・ルーイ

🇯🇵 素晴らしい。お出かけの準備、100点満点だね。

🇬🇧 Wonderful. Your preparation is 100 points.

parent

เก่งมากครับ แล้วถ้าออกไปข้างนอก เวลาข้ามถนนต้องทำยังไงครับ

ケン・マーク・クラップ・レーオ・ター・オーク・パイ・カーン・ノーク・ウェーラー・カーム・タノン・トン・タム・ヤンガイ・クラップ

🇯🇵 えらいね。じゃあ外に出たら、道路を渡る時はどうするんだっけ?

🇬🇧 Well done. So when we go outside, what do we do when crossing the street?

child

ต้องดูขวาซ้ายสองรอบ แล้วยกมือข้ามครับ

トン・ドゥー・クワー・サーイ・ソーン・ロープ・レーオ・ヨック・ムー・カーム・クラップ

🇯🇵 右と左を2回ずつ確認して、手を挙げて渡るんだよね。

🇬🇧 I check right and left twice each, then cross with my hand up, right?

parent

ถูกต้องครับ งั้นไปกันเลย วันนี้ทำตามสัญญา 3 ข้อนะครับ

トゥーク・トン・クラップ・ガン・パイ・ガン・ルーイ・ワン・ニー・タム・ターム・サンヤー・サーム・コー・ナ・クラップ

🇯🇵 正解!じゃあ出発しよう。今日は3つだけお約束を守ってね。

🇬🇧 Correct! Let’s go. Please keep 3 promises today.

タイトルとURLをコピーしました