タイ語会話: 公園からの帰り道

🎧 会話全体を聞く

child

แม่ดูสิ เห็นภูเขาตรงนั้นด้วย!

เม ดู สิ เห็น พู-เขา ตรง นั้น ด้วย

🇯🇵 お母さん、あそこに山が見えるよ!

🇬🇧 Mom, look! I can see a mountain over there!

parent

จริงด้วย สวยจังเลย กลับบ้านกันเถอะ

จิง ด้วย สวย จัง เลย กลับ บ้าน กัน เถอะ

🇯🇵 本当ね。きれいな山だね。そろそろ帰ろうか。

🇬🇧 You’re right. It’s a beautiful mountain. Let’s go home now.

child

เดินเหนื่อยแล้ว อุ้มหน่อย

เดิน เหนื่อย แล้ว อุ้ม หน่อย

🇯🇵 歩くの疲れた。抱っこして。

🇬🇧 I’m tired of walking. Carry me, please.

parent

ได้สิ แต่แป๊บเดียวนะ ขาหนูยังเบาอยู่ ต้องระวังนะ

ได้ สิ แต่ แป๊บ เดียว นะ ขา หนู ยัง เบา อยู่ ต้อง ระวัง นะ

🇯🇵 いいよ。でも、少しだけだよ。足が弱いから気をつけてね。

🇬🇧 Okay, but just for a little bit. Your legs are still weak, so be careful.

child

อื้อ! กลับถึงบ้านแล้วจะเขียนรูป

อื้อ กลับ ถึง บ้าน แล้ว จะ เขียน รูป

🇯🇵 うん!おうちに帰ったら、お絵かきする。

🇬🇧 Yeah! When we get home, I’m going to draw.

parent

ดีเลย จะเขียนรูปอะไรล่ะ

ดี เลย จะ เขียน รูป อะ ไร ล่ะ

🇯🇵 いいわね。何を書くの?

🇬🇧 That sounds nice. What are you going to draw?

child

จะเขียนรูปภูเขา!

จะ เขียน รูป พู-เขา

🇯🇵 山を書くの!

🇬🇧 I’m going to draw the mountain!

parent

งั้นเกาะแน่นๆ นะ แม่จะลงบันไดแล้ว

งั้น เกาะ แน่น แน่น นะ แม่ จะ ลง บัน ได แล้ว

🇯🇵 じゃあ、階段を降りるからしっかりつかまってね。

🇬🇧 Okay, hold on tight because we are going down the stairs.

💡 今回使った必須単語

日本語 タイ語 発音 音声
山 ภูเขา พู-เขา
書く เขียน キアン
降りる ลง ロン
弱い เบา バオ
抱っこして อุ้มหน่อย ウム・ノイ
タイトルとURLをコピーしました