タイ語会話: 明日の学校の準備と約束の話

🎧 会話全体を聞く

parent

ใกล้จะเข้าประถมแล้วนะ พรุ่งนี้วันพฤหัสบดีที่โรงเรียนมีการตรวจร่างกาย เดี๋ยวเขาจะวัดส่วนสูงลูกด้วยนะ

Klai ja khao prathom laew na. Phon ni wan pharuehatsabodi thi rongrian mi kan truatrangkai. Diao khao ja wat suansung luk duai na.

🇯🇵 もうすぐ小学校だね。明日の木曜日は学校で身体測定があるから、身長を測るよ。

🇬🇧 You’ll be in elementary school soon. Tomorrow, Thursday, there’s a physical check-up at school, so they will measure your height.

child

เข้าใจแล้ว! หวังว่าตัวจะสูงขึ้นนะ อ้อ วันนี้หนูรดน้ำต้นไม้ที่สวนไม่ลืมด้วยนะ

Khao jai laew! Wang wa tua ja sung khuen na. Or, wan ni nu rot nam tonmai thi suan mai luem duai na.

🇯🇵 わかった!背が伸びてるといいな。あ、今日はお庭の水やりも忘れなかったよ。

🇬🇧 Got it! I hope I’ve grown taller. Oh, and I didn’t forget to water the plants in the garden today.

parent

เก่งมากจ้ะ ขอบใจนะที่ช่วยแม่ตากผ้าด้วย สุดสัปดาห์นี้เราไปสวนสาธารณะกันไหม?

Keng mak ja. Khop jai na thi chuay mae tak pha duai. Sutsapda ni rao pai suan satharana kan mai?

🇯🇵 えらいね。洗濯物を干すのも手伝ってくれてありがとう。週末は公園に行こうか?

🇬🇧 That’s great. Thank you for helping me hang the laundry too. Shall we go to the park this weekend?

child

ไป! แต่ว่าถ้าหนูสัญญากับเพื่อนไว้ เราก็ต้องรักษาคำพูดใช่ไหม?

Pai! Tae wa tha nu sanya kap phuean wai, rao ko tong raksa khamphut chai mai?

🇯🇵 行く!でも、もし友達と約束したら、ちゃんと守らなきゃいけないよね?

🇬🇧 Yes! But if I make a promise to a friend, I have to keep it, right?

parent

ถูกต้องเลย การเป็นคนซื่อสัตย์เป็นกฎที่สำคัญที่สุดที่โรงเรียนเลยนะ

Thuk tong loei. Kan pen khon suesat pen kot thi samkhan thisut thi rongrian loei na.

🇯🇵 その通り。正直な人であることは、学校でも一番大切なルールだよ。

🇬🇧 Exactly. Being an honest person is the most important rule at school.

child

อื้ม เข้าใจแล้ว อ้อ คราวหน้าโรงเรียนจะมีเวลาให้เด็กๆ อ่านหนังสือด้วยนะ

Uem, khao jai laew. Or, khrao na rongrian ja mi wela hai dekdek an nang sue duai na.

🇯🇵 うん、わかった。あ、今度学校で本を読む時間があるんだ。

🇬🇧 Yes, I understand. Oh, next time at school, there will be time for us to read books.

parent

ดีจังเลย แล้วถ้าเกิดปัญหาขึ้น หรือในกรณีฉุกเฉินที่ต้องเรียกครูหรือรถพยาบาล ลูกจำได้ไหมว่าต้องทำยังไง?

Di jang loei. Laeo tha koet panha khuen, rue nai karani chukchoen thi tong riak khru rue rot phayaban, luk jam dai mai wa tong tham yang-ngai?

🇯🇵 いいことだね。もし困ったことがあったら、先生や救急車を呼ぶような緊急の時はどうするか覚えてる?

🇬🇧 That’s good. If you have a problem, or in an emergency where you need to call a teacher or an ambulance, do you remember what to do?

child

อื้ม หนูจะรีบบอกคุณครูทันที สัญญาเลย!

Uem, nu ja rip bok khunkhru thanthi. Sanya loei!

🇯🇵 うん、先生にすぐ言うよ。約束する!

🇬🇧 Yes, I will tell the teacher immediately. I promise!

💡 今回使った必須単語

日本語 タイ語 発音 音声
干す ตาก Tak
読む อ่าน An
身長 ส่วนสูง Suansung
救急車 รถพยาบาล Rot phayaban
木曜日 วันพฤหัสบดี Wan pharuehatsabodi
水やり รดน้ำต้นไม้ Rot nam tonmai
週末 สุดสัปดาห์ Sutsapda
正直な ซื่อสัตย์ Suesat
タイトルとURLをコピーしました