タイ語会話: おやつタイムと絵本の約束

parent

ได้เวลาของว่างแล้วลูก ช่วยแบ่งสตรอว์เบอร์รีใส่จานจานละ 5 ลูกให้หน่อยได้ไหม

ダイ・ウェラー・コーン・ワーン・レーオ・ルーク・チュアイ・ベン・ストロベリー・サイ・ジャーン・ジャーン・ラ・ハー・ルーク・ハイ・ノイ・ダイ・マイ

🇯🇵 おやつタイムだよ。今日はイチゴを5つずつお皿に分けてくれるかな?

🇬🇧 It’s snack time. Can you divide the strawberries into 5 for each plate?

child

5 ลูกนะ ของหนูกับของแม่ ต้องใช้ทั้งหมด 10 ลูกใช่ไหม

ハー・ルーク・ナ・コーン・ヌー・カップ・コーン・メー・トン・チャイ・トット・モット・シップ・ルーク・チャイ・マイ

🇯🇵 5つずつだね。僕の分とママの分、2人分用意するから10個必要だよね?

🇬🇧 5 each, right? I need 10 in total because it’s for me and mommy, right?

parent

ถูกต้อง! นับเลขเก่งมากเลย งั้นช่วยหยิบส้อมมาให้แม่ 2 คันหน่อยนะ

トック・トン・ナップ・レック・ケン・マーク・ルーイ・ガン・チュアイ・イップ・ソーム・マー・ハイ・メー・ソーン・カン・ノイ・ナ

🇯🇵 その通り!よく数えられたね。じゃあ、フォークを2本持ってきてくれる?

🇬🇧 Exactly! You counted well. Now, can you bring me 2 forks?

child

ส้อม 2 คันนะ แต่หนูขอส้อมอันเล็กนะ หนูจะเอาอันที่เล็กที่สุดอันที่ 1 เลย

ソーム・ソーン・カン・ナ・テ・ヌー・コー・ソーム・アン・レック・ナ・ヌー・ジャ・アオ・アン・ティー・レック・ティー・スット・アン・ティー・ヌン・ルーイ

🇯🇵 フォークは2本だね。でも、僕のは小さいフォークがいいな。1番小さいやつにする!

🇬🇧 2 forks. But I want the small fork. I’ll pick the 1st smallest one!

parent

ได้เลย งั้นใช้ส้อมอันเล็กนั่นค่อยๆ กินสตรอว์เบอร์รีทีละลูกนะ

ダイ・ルーイ・ガン・チャイ・ソーム・アン・レック・ナン・コイコイ・キン・ストロベリー・ティー・ラ・ルーク・ナ

🇯🇵 いいよ。じゃあその小さいフォークで、イチゴを1つずつゆっくり食べてね。

🇬🇧 Sure. Now, use that small fork to eat the strawberries one by one slowly.

child

เข้าใจแล้ว 1 2 3… เหลืออีก 2 ลูกก็จะกินหมดแล้ว!

カオチャイ・レーオ・ヌン・ソーン・サーム・ルア・イーク・ソーン・ルーク・ゴ・ジャ・キン・モット・レーオ

🇯🇵 わかった。1、2、3…あと2つで全部食べ終わるよ!

🇬🇧 Okay. 1, 2, 3… I’ll finish them all in 2 more bites!

parent

เก่งมาก! ถ้ากินหมดแล้ว เรามาอ่านนิทานกันสัก 3 นาทีไหม

ケン・マーク・ター・キン・モット・レーオ・ラオ・マー・アーン・ニターン・ガン・サック・サーム・ナーティー・マイ

🇯🇵 すごいね!全部食べたら、次は3分間だけ絵本を読もうか。

🇬🇧 Amazing! Once you finish, shall we read a picture book for 3 minutes?

child

อื้อ! ถ้าครบ 3 นาทีแล้วบอกหนูด้วยนะ สัญญานะ!

ウー・ター・クロップ・サーム・ナーティー・レーオ・ボーク・ヌー・ドゥアイ・ナ・サンヤー・ナ

🇯🇵 うん!3分経ったら、また教えてね。約束だよ!

🇬🇧 Yes! Tell me when 3 minutes are up. It’s a promise!

parent

แน่นอน งั้นกินคำสุดท้าย แล้วมาดูเข็มนาฬิกาด้วยกันนะ

ネーノーン・ガン・キン・カム・スット・ターイ・レーオ・マー・ドゥー・ケム・ナーリカー・ドゥアイ・ガン・ナ

🇯🇵 もちろん。じゃあ、最後の一口を食べて、時計の針を一緒に見よう。

🇬🇧 Of course. Now, take the last bite and let’s look at the clock hands together.

child

คำสุดท้าย ง่ำ! กินครบ 5 ลูกแล้ว!

カム・スット・ターイ・ンアム・キン・クロップ・ハー・ルーク・レーオ

🇯🇵 最後の一口、パクッ!これで全部で5つ食べたよ!

🇬🇧 The last bite, yum! That makes 5 in total!

タイトルとURLをコピーしました