タイ語会話: ベビーカーに乗るのを嫌がる時

parent

ไปนั่งรถเข็นกันเถอะ

パイ ナン ロッ・ケン ガン トゥー

🇯🇵 さあ、ベビーカーに乗ろうか。

🇬🇧 Let’s get in the stroller.

child

ไม่เอา! จะเดิน!

マイ アオ! ジャ ドゥーン!

🇯🇵 イヤ!あるく!

🇬🇧 No! Walk!

parent

อยากเดินเองเหรอ แต่รีบนะ นั่งก่อนนะ

ヤーク ドゥーン エーン ロー? デー ループ ナ、ナン ゴーン ナ

🇯🇵 自分で歩きたいんだね。でも、今は急いでるから座ろうね。

🇬🇧 You want to walk by yourself? But we are in a hurry, so let’s sit.

child

เอง! เอง!

エーン! エーン!

🇯🇵 じぶんで!じぶんで!

🇬🇧 By myself! By myself!

parent

โอเค อยากทำเองนะ งั้นเข็มขัดแม่ติดให้นะ

オーケー、ヤーク タム エーン ナ。ガン ケム・カット メー ティット ハイ ナ

🇯🇵 はいはい、自分でやりたいのね。じゃあ、シートベルトはママがやるよ。

🇬🇧 Okay, you want to do it yourself. Then I’ll do the seatbelt.

parent

คาดเข็มขัดรถเข็นนะ กริ๊ก!

カート・ケム・カット・ロット・ケン・ナ、グリック!

🇯🇵 ベビーカーのベルト、カチッとするよ。

🇬🇧 I’m going to click the stroller belt.

child

เจ็บ! ไม่เอา!

ジェップ!マイ・アオ!

🇯🇵 いたい!だめ!

🇬🇧 Ouch! No!

parent

ขอโทษทีครับ เจ็บเหรอ เดี๋ยวแม่ทำเบาๆ นะ

コー・トー・ティー・クラップ、ジェップ・ロー?ディアウ・メー・タム・バオ・バオ・ナ

🇯🇵 ごめんね、痛かった?優しくするね。

🇬🇧 Sorry, did it hurt? I’ll be gentle.

タイトルとURLをコピーしました