タイ語会話: 明日の時間割と部屋の片付けをする夜

🎧 会話全体を聞く

parent

อีกหน่อยก็จะเข้าสู่ฤดูร้อนแล้ว เราต้องเตรียมตัวรับมือกับความอากาศร้อนด้วยนะ มาจัดตารางสอนของวันพรุ่งนี้กันก่อนดีกว่า

อีก หน่อย ก็ จะ เข้า สู่ ฤดู ร้อน แล้ว เรา ต้อง เตรียม ตัว รับ มือ กับ ความ อากาศ ร้อน ด้วย นะ มา จัด ตาราง สอน ของ วัน พรุ่ง นี้ กัน ก่อน ดี กว่า

🇯🇵 もうすぐ暑季に入るから、暑さ対策の準備もしないとね。まずは明日の時間割を合わせようか。

🇬🇧 It will soon be the hot season, so we need to prepare for the heat. First, let’s check tomorrow’s timetable.

child

รับทราบ! ใส่หนังสือตามตารางสอนเลยนะ อ๊ะ ยางลบในกล่องดินสอของลูกเล็กลงแล้ว

รับ ทราบ! ใส่ หนังสือ ตาม ตาราง สอน เลย นะ อ๊ะ ยาง ลบ ใน กล่อง ดินสอ ของ ลูก เล็ก ลง แล้ว

🇯🇵 はーい!時間割通りに教科書を入れるね。あっ、筆箱の中の消しゴムが小さくなっちゃった。

🇬🇧 Okay! I’ll put the textbooks in according to the timetable. Oh, the eraser in my pencil case has gotten small.

parent

งั้น เอา อัน ใหม่ ออก มา ใช้ ไหม อัน เก่า ที่ ใช้ เสร็จ แล้ว เอา ไป ทิ้ง ใน ถังขยะ ให้ เรียบร้อย ด้วย นะ

งั้น เอา อัน ใหม่ ออก มา ใช้ ไหม อัน เก่า ที่ ใช้ เสร็จ แล้ว เอา ไป ทิ้ง ใน ถัง ขยะ ให้ เรียบร้อย ด้วย นะ

🇯🇵 じゃあ、新しいのを出そうか。使い終わった古いのはちゃんとゴミ箱に捨ててね。

🇬🇧 Then let’s get a new one out. Make sure to throw the used old one into the trash can properly.

child

เข้าใจแล้ว อ้อ พูดถึงเรื่องนี้ วันนี้ตอนทำความสะอาด พวกเราช่วยกันขัดห้องเรียนซะจนสะอาดวิบวับเลยนะ

เข้าใจ แล้ว อ้อ พูด ถึง เรื่อง นี้ วัน นี้ ตอน ทำ ความ สะอาด พวก เรา ช่วย กัน ขัด ห้อง เรียน ซะ จน สะอาด วิบวับ เลย นะ

🇯🇵 わかった。あ、そういえば今日の掃除の時間、みんなで教室をピカピカにしたんだよ。

🇬🇧 I understand. Oh, by the way, during cleaning time today, everyone made the classroom sparkly clean.

parent

นั่นยอดเยี่ยมมากเลย! ถ้าลูกจัดการทำความสะอาดห้องนอนของตัวเองได้ด้วย ก็จะเป็นพี่ชายที่เท่มากกว่าเดิมอีกนะ

นั่น ยอดเยี่ยม มาก เลย! ถ้า ลูก จัดการ ทำ ความ สะอาด ห้อง นอน ของ ตัวเอง ได้ ด้วย ก็ จะ เป็น พี่ ชาย ที่ เท่ มาก กว่า เดิม อีก นะ

🇯🇵 それは素晴らしいね!自分で進んでお部屋の掃除もできると、もっとかっこいいお兄ちゃんになれるよ。

🇬🇧 That’s wonderful! If you can also voluntarily clean your own room, you can become an even cooler older brother.

child

อืม! ผมไม่ขี้ขลาดแล้วนะ สามารถเก็บกวาดห้องนอนคนเดียวได้แล้ว

อืม! ผม ไม่ ขี้ขลาด แล้ว นะ สามารถ เก็บ กวาด ห้อง นอน คน เดียว ได้ แล้ว

🇯🇵 うん!ぼく、もう臆病じゃないから、一人でお部屋の片付けもできるよ。

🇬🇧 Yeah! I’m not a coward anymore, so I can tidy up my room all by myself.

parent

พึ่งพาได้จริงๆ อ้อ เวลาขี่จักรยานไปเรียนพิเศษ ต้องใส่หมวกกันน็อคเพื่อความปลอดภัย ห้ามลืมเด็ดขาดนะ

พึ่ง พา ได้ จริงๆ อ้อ เวลา ขี่ จักรยาน ไป เรียน พิเศษ ต้อง ใส่ หมวก กัน น็อค เพื่อ ความ ปลอดภัย ห้าม ลืม เด็ดขาด นะ

🇯🇵 頼もしいね。あ、自転車で習い事に行くときは、安全のためにヘルメットを被るのを忘れちゃダメだよ。

🇬🇧 You’re very dependable. Oh, when riding your bicycle to your lessons, don’t forget to wear your helmet for safety.

child

แน่นอนอยู่แล้ว! แล้วก็ ผมแทบจะไม่เคยไปสายเลยนะ แถมยังรักษาเวลาได้ดีด้วย

แน่นอน อยู่ แล้ว! แล้ว ก็ ผม แทบ จะ ไม่ เคย ไป สาย เลย นะ แถม ยัง รักษา เวลา ได้ ดี ด้วย

🇯🇵 もちろん!それとね、ぼくはめったに遅刻しないし、時間もちゃんと守れるよ。

🇬🇧 Of course! And you know, I rarely ever arrive late, and I can keep track of time properly.

parent

เก่งมาก งั้นสุดท้ายนี้ มีความคิดเห็นหรือคำถามอะไรเกี่ยวกับของที่ต้องเตรียมพรุ่งนี้ไหม

เก่ง มาก งั้น สุดท้าย นี้ มี ความ คิดเห็น หรือ คำถาม อะไร เกี่ยว กับ ของ ที่ ต้อง เตรียม พรุ่ง นี้ ไหม

🇯🇵 えらいね。では最後に、明日の持ち物について何か意見や質問はある?

🇬🇧 Good job. So finally, do you have any opinions or questions about what to bring tomorrow?

child

ไม่มี! เตรียมเสร็จสมบูรณ์แล้ว นอนเร็วแล้วเตรียมตัวสำหรับวันพรุ่งนี้ดีกว่า

ไม่มี! เตรียม เสร็จ สมบูรณ์ แล้ว นอน เร็ว แล้ว เตรียมตัว สำหรับ วัน พรุ่ง นี้ ดี กว่า

🇯🇵 ないよ!完璧に準備できたから、早く寝て明日に備えるね。

🇬🇧 None! I’m completely prepared, so I’ll go to sleep early and get ready for tomorrow.

💡 今回使った必須単語

日本語 タイ語 発音 音声
ゴミ箱 ถังขยะ ถัง ขยะ
臆病 ขี้ขลาด ขี้ขลาด
暑季 ฤดูร้อน ฤดู ร้อน
消しゴム ยางลบ ยาง ลบ
めったに แทบจะไม่ แทบ จะ ไม่
意見 ความคิดเห็น ความ คิดเห็น
時間割 ตารางสอน ตาราง สอน
ヘルメット หมวกกันน็อค หมวก กัน น็อค
掃除 ทำความสะอาด ทำ ความ สะอาด
タイトルとURLをコピーしました