พรุ่งนี้ไปทัศนศึกษา เตรียมของใส่กระเป๋าแค่ 3 อย่างนะ ลูกจะเอาอะไรไปบ้าง
プロン・ニー・パイ・タッサナ・スックサー、トリアム・コーン・サイ・クラパオ・ケー・サーム・ヤーン・ナ、ルーク・ジャ・アオ・アライ・パイ・バーン
🇯🇵 明日の遠足のために、リュックに荷物を3つだけ入れよう。何を持っていく?
🇬🇧 Let’s put only three items in your backpack for the field trip tomorrow. What are you taking?
อืม… เอาขวดน้ำ รถของเล่นคันโปรด แล้วก็หมวก! ครบ 3 อย่างพอดีใช่ไหม
ウム… アオ・クアット・ナーム、ロット・コーン・レン・カン・プロート、レーオ・ゴッ・ムアック!クロップ・サーム・ヤーン・ポー・ディー・チャイ・マイ
🇯🇵 うーん、水筒と、お気に入りのミニカーと、あと帽子にする!これで3つだよね。
🇬🇧 Hmm, I’ll take my water bottle, my favorite toy car, and my hat! That makes three, right?
ใช่แล้ว เก่งมาก งั้นลองรูดซิปกระเป๋าด้วยตัวเองดูสิ
チャイ・レーオ、ゲン・マーク、ガン・ローン・ルート・シップ・クラパオ・ドゥアイ・トゥア・エーン・ドゥー・スィ
🇯🇵 そうだね、完璧だよ。じゃあ、リュックのチャックを自分で閉められるかな?
🇬🇧 That’s perfect. Now, can you zip up your backpack by yourself?
มันยากนิดหน่อย แต่หนูจะลองทำดูสักครั้ง! อ๊ะ ได้แล้ว รอบที่ 2 ต้องทำได้ดีกว่านี้แน่
マン・ヤーク・ニット・ノイ、テー・ヌー・ジャ・ローン・タム・ドゥー・サック・クラン!アッ、ダイ・レーオ、ロープ・ティー・ソーン・トーン・タム・ダイ・ディー・クワー・ニー・ネー
🇯🇵 ちょっと難しいけど、1回やってみる!あ、できたよ。2回目はもっと上手くできるはず。
🇬🇧 It’s a bit hard, but I’ll try once! Oh, I did it. I should be able to do it better the second time.
เก่งมาก! งั้นพรุ่งนี้เช้าเราตื่นตอน 7 โมงนะ พร้อมไหม
ゲン・マーク!ガン・プロン・ニー・チャオ・ラオ・トゥーン・トーン・ジェット・モーン・ナ、プローム・マイ
🇯🇵 すごいね!じゃあ明日の朝は7時に起きようね。準備はいい?
🇬🇧 Wow! Let’s wake up at 7 o’clock tomorrow morning then. Are you ready?
ตื่น 7 โมงแน่นอน! ตื่นเต้นจัง อยากให้ถึงพรุ่งนี้เร็วๆ จังเลย
トゥーン・ジェット・モーン・ネーノーン!トゥーン・テン・ジャン、ヤーク・ハイ・トゥン・プロン・ニー・レオ・レオ・ジャン・ルーイ
🇯🇵 うん、7時に起きる!遠足が楽しみすぎて、あと10回寝たら明日になればいいのに。
🇬🇧 Yes, I’ll wake up at 7! I’m so excited for the trip, I wish it were tomorrow after sleeping ten more times.
ได้เวลาวาดรูปแล้ว วันนี้ลองใช้สีเทียนแค่ 4 สีวาดรูปกันนะ
ダイ・ウェラー・ワート・ループ・レーオ、ワン・ニー・ローン・チャイ・スィー・ティアン・ケー・シー・スィー・ワート・ループ・ガン・ナ
🇯🇵 お絵描きタイムだよ。今日はクレヨンを4色だけ使って絵を描いてみようか。
🇬🇧 It’s drawing time. Let’s try drawing using only four colors of crayons today.
4 สีเหรอ งั้นเอาสีแดง สีฟ้า สีเหลือง แล้วก็สีเขียว! แบบนี้จะวาดสายรุ้งได้ไหมนะ
シー・スィー・ロー?ガン・アオ・スィー・デーン、スィー・ファー、スィー・ルアン、レーオ・ゴッ・スィー・キアオ!ベープ・ニー・ジャ・ワート・サーイ・ルン・ダイ・マイ・ナ
🇯🇵 4色?赤と青と黄色と緑にする!これなら虹が描けるかな?
🇬🇧 Four colors? I’ll pick red, blue, yellow, and green! Can I draw a rainbow with these?
ไอเดียดีนะ งั้นลองวาดเส้นสายรุ้งสัก 7 เส้นได้ไหม
アイディア・ディー・ナ、ガン・ローン・ワート・セン・サーイ・ルン・サック・ジェット・セン・ダイ・マイ
🇯🇵 いいアイデアだね。じゃあ、虹の線を7本描いてみてくれる?
🇬🇧 That’s a great idea. Can you try drawing seven lines for the rainbow?
1 2 3 4 5 6 7 เสร็จแล้ว! แต่จริงๆ สายรุ้งมีหลายสีมากกว่านี้ใช่ไหม
ヌン・ソーン・サーム・シー・ハー・ホック・ジェット!セット・レーオ!テー・ジン・ジン・サーイ・ルン・ミー・ラーイ・スィー・マーク・クワー・ニー・チャイ・マイ
🇯🇵 1、2、3、4、5、6、7!描けたよ!でも虹はもっとたくさん色があるよね?
🇬🇧 One, two, three, four, five, six, seven! I did it! But rainbows have more colors, right?
ใช่แล้ว เก่งมาก งั้นพรุ่งนี้เรามาลองวาดด้วยสีเทียน 10 สีกันนะ
チャイ・レーオ、ゲン・マーク、ガン・プロン・ニー・ラオ・マー・ローン・ワート・ドゥアイ・スィー・ティアン・シップ・スィー・ガン・ナ
🇯🇵 そうだね、よく知ってるね。じゃあ明日は10色のクレヨンで描いてみようか。
🇬🇧 That’s right, you know a lot. Let’s try drawing with ten colors tomorrow.
เย้! พรุ่งนี้ต้องใช้ 10 สีแน่นอน! ตื่นเต้นจนกระโดดไป 2 ทีเลย
イェー!プロン・ニー・トーン・チャイ・シップ・スィー・ネーノーン!トゥーン・テン・ジョン・クラドート・パイ・ソーン・ティー・ルーイ
🇯🇵 やった!明日は絶対10色使う!今から楽しみで2回ジャンプしちゃった。
🇬🇧 Yay! I will definitely use ten colors tomorrow! I’m so excited I jumped twice.