タイ語会話: おやつの時間と食事のルール

parent

ขนมกินได้คนละ 2 ชิ้นนะ เลือกได้หรือยังว่าจะเอาอันไหน

カノム・ギン・ダイ・コン・ラ・ソーン・チン・ナ、ルアック・ダイ・ルー・ヤン・ワー・ジャ・アオ・アン・ナイ

🇯🇵 おやつは1人2個までだよ。どれにするか決めた?

🇬🇧 You can have two snacks each. Have you decided which ones you want?

child

อืม… เอาคุกกี้ 1 ชิ้นกับช็อกโกแลต 1 ชิ้น รวมเป็น 2 ชิ้นพอดีใช่ไหม

ウム… アオ・クッキー・ヌン・チン・ガップ・チョコレート・ヌン・チン、ルアム・ペン・ソーン・チン・ポー・ディー・チャイ・マイ

🇯🇵 うーん、クッキーを1枚と、チョコレートを1個にする!合計で2個だよね?

🇬🇧 Hmm, I’ll have one cookie and one chocolate! That makes two in total, right?

parent

ถูกต้อง! เก่งมากที่นับเลขถูก งั้นเอามาวางบนจานกันนะ

トック・トーン!ゲン・マーク・ティー・ナップ・レック・トゥック、ガン・アオ・マー・ワーン・ボン・ジャーン・ガン・ナ

🇯🇵 正解!よく数えられたね。じゃあ、お皿に並べてみようか。

🇬🇧 Correct! You counted well. Let’s line them up on the plate.

child

วางบนจานแล้ว แต่หนูอยากแบ่งให้ปาป๊าด้วย ขอเพิ่มอีก 2 ชิ้นได้ไหม

ワーン・ボン・ジャーン・レーオ、テー・ヌー・ヤーク・ベン・ハイ・パーパー・ドゥアイ、コー・プーム・イーク・ソーン・チン・ダイ・マイ

🇯🇵 お皿に並べたよ。でも、パパにも半分あげたいから、あと2個追加してもいい?

🇬🇧 I lined them up. But I want to give half to Daddy, so can I add two more?

parent

ใจดีจัง งั้นอนุญาตให้เพิ่มอีก 2 ชิ้น รวมเป็น 4 ชิ้นนะ

ジャイ・ディー・ジャン、ガン・アヌヤート・ハイ・プーム・イーク・ソーン・チン、ルアム・ペン・シー・チン・ナ

🇯🇵 優しいね。じゃあ特別にあと2個だけ追加して、全部で4個にしよう。

🇬🇧 That’s very kind of you. Let’s add two more, making it four in total.

child

เย้! หนูจะได้กินกับปาป๊าคนละ 2 ชิ้น แฮปปี้กันทุกคนเลย!

イェー!ヌー・ジャ・ダイ・ギン・ガップ・パーパー・コン・ラ・ソーン・チン、ハッピー・ガン・トゥック・コン・ルーイ!

🇯🇵 やった!パパと2個ずつ食べるね。これでみんなハッピーだね!

🇬🇧 Yay! Daddy and I will have two each. Now everyone is happy!

parent

ได้เวลาอาหารกลางวันแล้ว วันนี้แม่หั่นแซนด์วิชเป็น 3 ชิ้น มาแบ่งกันกินนะ

ダイ・ウェラー・アーハーン・クラーン・ワン・レーオ、ワン・ニー・メー・ハン・サンドイッチ・ペン・サーム・チン、マー・ベン・ガン・ギン・ナ

🇯🇵 お昼ご飯の時間だよ。今日はサンドイッチを3等分に切ったから、仲良く食べようね。

🇬🇧 It’s lunchtime. I cut the sandwich into three pieces, so let’s eat together nicely.

child

ว้าว! แบ่งเป็น 3 ชิ้นเหรอ งั้นหนูกิน 2 ชิ้น แล้วแม่กิน 1 ชิ้นได้ไหม

ワーオ!ベン・ペン・サーム・チン・ロー?ガン・ヌー・ギン・ソーン・チン、レーオ・メー・ギン・ヌン・チン・ダイ・マイ

🇯🇵 わーい!3等分だね。僕が2個食べて、ママが1個食べるのはどう?

🇬🇧 Yay! Three pieces. How about I eat two and you eat one?

parent

ได้สิ แต่ก่อนอื่นต้องเคี้ยวผักให้ครบ 5 ครั้งก่อนนะ

ダイ・スィ、テー・ゴーン・ウーン・トーン・キアオ・パック・ハイ・クロップ・ハー・クラン・ゴーン・ナ

🇯🇵 いいよ。でも、まずは野菜を5回しっかり噛んでから食べようね。

🇬🇧 Sure. But first, let’s chew the vegetables five times before eating.

child

รับทราบ! 1 2 3 4 5 เคี้ยวแล้วนะ กินแซนด์วิชได้หรือยัง

ラップ・サープ!ヌン・ソーン・サーム・シー・ハー、キアオ・レーオ・ナ、ギン・サンドイッチ・ダイ・ルー・ヤン

🇯🇵 わかった!1、2、3、4、5!噛んだよ。これでサンドイッチを食べていい?

🇬🇧 Okay! One, two, three, four, five! I chewed them. Can I eat the sandwich now?

parent

เก่งมาก งั้นมาพยายามกินให้หมดภายใน 10 นาทีนะ

ゲン・マーク、ガン・マー・パヤーヤーム・ギン・ハイ・モット・パイナイ・シップ・ナーティー・ナ

🇯🇵 よくできました。じゃあ、あと10分で食べ終わるように頑張ろうか。

🇬🇧 Well done. Let’s try to finish eating in ten minutes.

child

10 นาทีก็เหลือเฟือ! หนูเป็นคนกินเร็ว เดี๋ยวจะกินให้เสร็จภายใน 5 นาทีเลย

シップ・ナーティー・ゴッ・ルア・フア!ヌー・ペン・コン・ギン・レオ、ディアオ・ジャ・ギン・ハイ・セット・パイナイ・ハー・ナーティー・ルーイ

🇯🇵 10分あれば十分だよ!僕、食べるの速いから5分で終わらせてみせるよ。

🇬🇧 Ten minutes is plenty! I’m a fast eater, so I’ll finish in five minutes.

タイトルとURLをコピーしました