เก่งมาก งั้นเรามาสร้างบ้านด้วยบล็อก แล้วเอาไปเก็บในโรงรถกันเถอะ
Keng mak. Ngan rao ma sang ban duay block, laew ao pai keb nai rong-rot kan ter
🇯🇵 えらいね。じゃあ、このブロックでお家を作って、車を車庫に入れてあげようか。
🇬🇧 That’s good. Now, shall we build a house with these blocks and put the car in the garage?
ได้เลย! ผมรับหน้าที่ทำหลังคานะ แม่ทำผนังเลย
Dai loey! Pom rab na-tee tam lang-ka na. Mae tam pa-nang loey
🇯🇵 いいよ!僕、屋根を作る担当ね。ママは壁を作って!
🇬🇧 Okay! I’ll be in charge of the roof. You build the walls, Mommy!
แบ่งงานกันทำสินะ! ถ้าช่วยกันแบบนี้ น่าจะเสร็จเร็วแน่เลย
Baeng ngan kan tam si na! Ta chuay kan baeb nee, na ja set rew nae loey
🇯🇵 分担だね!協力すると早くできそうだね。
🇬🇧 We’re splitting the work! It looks like we’ll finish faster if we cooperate.
อ๊ะ หลังคาจะหล่นแล้ว! ช่วยประคองไว้หน่อย!
Ah, lang-ka ja lon laew! Chuay pra-kong wai noi!
🇯🇵 あ、屋根が落ちてきそう!支えてて!
🇬🇧 Oh, the roof is about to fall! Hold it up!
ได้เลย แม่ประคองไว้แล้ว! ทรงตัวยากเหมือนกันนะเนี่ย
Dai loey, mae pra-kong wai laew! Song-tua yak muean kan na nia
🇯🇵 はい、支えたよ!バランスをとるのが難しいね。
🇬🇧 Okay, I’ve got it! It’s hard to balance, isn’t it?
เสร็จแล้ว! บ้านของเรา เท่สุดๆ ไปเลย!
Set laew! Ban kong rao, tay sood sood pai loey!
🇯🇵 できた!僕たちのお家、すごくかっこいい!
🇬🇧 We did it! Our house looks so cool!