ขอเพิ่มอีกได้ไหม
コー・プーム・イーク・ダイ・マイ
🇯🇵 もっとおかわりしてもいい?
🇬🇧 Can I have some more?
ได้สิ กินเยอะๆ จะได้โตไวๆ นะ
ダイ・スィ・ギン・イェ・イェ・ジャ・ダイ・トー・ワイ・ワイ・ナ
🇯🇵 もちろん!たくさん食べて大きくなろうね。
🇬🇧 Of course! Eat a lot and grow big.
อันนี้มีก้างปลาด้วย
アン・ニー・ミー・ガーン・プラー・ドゥアイ
🇯🇵 これ、お魚の骨があるよ。
🇬🇧 There’s a fish bone in this.
ก้างมันแข็ง เอาออกก่อนค่อยกินนะ
ガーン・マン・ケン・アオ・オーク・ゴーン・コイ・ギン・ナ
🇯🇵 骨は硬いから、出してから食べようね。
🇬🇧 Bones are hard, so take them out before you eat.
หนูอิ่มแล้ว กินไม่ไหวแล้ว
ヌー・イム・レーオ・ギン・マイ・ワイ・レーオ
🇯🇵 お腹いっぱいだから、もう食べられない。
🇬🇧 I’m full, I can’t eat anymore.
โอเค เดี๋ยวที่เหลือปะป๊ากินเองนะ
オーケー・ディアウ・ティー・ルア・パパー・ギン・エーン・ナ
🇯🇵 わかった。じゃあ、残りはパパが食べてあげるね。
🇬🇧 Okay. Then I’ll eat the rest for you.
อิ่มแล้ว บอกว่าขอบคุณได้ยัง
イム・レーオ・ボーク・ワー・コープ・クン・ダイ・ヤン
🇯🇵 もうお腹いっぱい、ごちそうさましていい?
🇬🇧 I’m full, can I say thank you for the meal?
อืม กินหมดเกลี้ยงเลย งั้นบอกขอบคุณนะ
ウム・ギン・モット・グリアン・ルーイ・ガン・ボーク・コープ・クン・ナ
🇯🇵 うん、綺麗に食べられたね。ごちそうさましよう。
🇬🇧 Yes, you ate it all cleanly. Let’s say thank you.