タイ語会話: お人形さんのお世話

child

ตุ๊กตาหิวแล้วครับ ผมป้อนข้าวให้เขาได้ไหม

Took-ka-ta hew laew krab. Pom pon kao hai kao dai mai

🇯🇵 お人形さん、お腹すいたみたい。ご飯をあげてもいい?

🇬🇧 My doll seems hungry. Can I feed her?

parent

ได้สิ ค่อยๆ ป้อนแล้วบอกเขาว่า ‘อ้าม’ นะ

Dai si. Koy koy pon laew bok kao wa ‘am’ na

🇯🇵 いいよ。優しく「あーん」ってしてあげてね。

🇬🇧 Sure. Go ahead and gently say ‘ah’ for her.

child

ตุ๊กตาง่วงนอนแล้วครับ เดี๋ยวผมห่มผ้าให้เขานะ

Took-ka-ta nguang-non laew krab. Deaw pom hom pa hai kao na

🇯🇵 お人形さんも眠いんだって。お布団をかけてあげるね。

🇬🇧 The doll says she’s sleepy too. I’ll tuck her in.

parent

ใจดีจังเลย ตุ๊กตาจะได้นอนหลับสบายนะ

Jai dee jang loey. Took-ka-ta ja dai non-lab sa-bai na

🇯🇵 優しいね。お人形さんも安心して眠れるね。

🇬🇧 That’s very kind of you. She can sleep peacefully now.

タイトルとURLをコピーしました