タイ語会話: 明日の学校の準備と約束

🎧 会話全体を聞く

parent

ใกล้จะเข้าประถมแล้วนะ เตรียมตัวสำหรับตรวจสุขภาพพรุ่งนี้หรือยังลูก

klai ja khao prathom laew na, triam tua samrap truatsukkhaphap phrungni rue yang luk

🇯🇵 もうすぐ小学校だね。明日の健康診断の準備はできた?

🇬🇧 You’re starting elementary school soon. Are you ready for your health check-up tomorrow?

child

อื้ม เกือบเสร็จแล้วครับ ผมเอาสีเทียนใส่กล่องดินสอแล้วด้วย

uem, kueap set laew khrap, phom ao si thian sai klong dinso laew duay

🇯🇵 うん、ほとんど終わったよ。クレヨンも筆箱に入れたしね。

🇬🇧 Yes, I’m almost done. I put my crayons in the pencil case too.

parent

เก่งมากครับ ที่โรงเรียนต้องเป็นเพื่อนที่ดีและรักษาคำพูดนะ

keng mak khrap, thi rongrian tong pen phuean thi di lae raksa khamphut na

🇯🇵 えらいね。学校では友達と仲良くして、約束を守るんだよ。

🇬🇧 Well done. At school, you must be a good friend and keep your promises.

child

รู้แล้วครับ ถ้าเพื่อนลำบาก ผมจะช่วยเขาเอง

ru laew khrap, tha phuean lambak, phom ja chuay khao eng

🇯🇵 わかってるよ。もし友達が困っていたら、手伝ってあげるんだ。

🇬🇧 I know. If a friend is in trouble, I will help them.

parent

ดีมากเลยลูก แต่ถ้าทำผิดกฎหรือทำอะไรไม่ดี ต้องรู้จักละอายใจและขอโทษนะ

di mak loei luk, tae tha tham phit kot rue tham arai mai di, tong ruchak la-ai chai lae khothot na

🇯🇵 それは素晴らしいね。でも、もしルールを破って悪いことをしたら、ちゃんと謝ろうね。

🇬🇧 That’s great. But if you break the rules or do something wrong, you should feel ashamed and apologize.

child

ครับ เข้าใจแล้ว แต่ถ้าไปโรงเรียนแล้วต้องห่างจากแม่ ผมคงรู้สึกเหงาหน่อยๆ

khrap, khaochai laew, tae tha pai rongrian laew tong hang chak mae, phom khong rusuek ngao noi noi

🇯🇵 うん、わかった。でも学校に行くと、お母さんと離れるのが少し寂しいな。

🇬🇧 Okay, I understand. But if I go to school and have to be away from you, I might feel a bit lonely.

parent

ไม่เป็นไรนะ กลับมาแล้วค่อยมาคุยกันเยอะๆ ไปอาบน้ำได้แล้วครับ

mai pen rai na, klap ma laew khoi ma khui kan yoe yoe, pai ap nam dai laew khrap

🇯🇵 大丈夫だよ。帰ってきたらたくさんお話ししよう。さあ、お風呂に入る時間だよ。

🇬🇧 It’s okay. We can talk a lot when you get back. Now, it’s time to take a bath.

child

ครับ! เดี๋ยวผมจะเขียนบันทึกประจำวันของวันพรุ่งนี้ด้วย

khrap! diao phom ja khian banthuek pracham wan khong wan phrungni duay

🇯🇵 うん!明日の日記も書くからね。

🇬🇧 Yes! I’ll write in my diary tomorrow too.

💡 今回使った必須単語

日本語 タイ語 発音 音声
健康診断 ตรวจสุขภาพ truat sukkha phap
お風呂に入る อาบน้ำ ap nam
恥じている ละอายใจ la-ai chai
寂しい เหงา ngao
終わる เสร็จ set
クレヨン สีเทียน si thian
ほとんど เกือบ kueap
書く เขียน khian
タイトルとURLをコピーしました