แม่ขา ทำไมมดถึงเดินต่อแถวกันคะ
メー・カー、タムマイ・モット・トゥン・ドゥーン・トー・テオ・ガン・カ
🇯🇵 ねえ、どうしてアリさんは列になって歩いてるの?
🇬🇧 Hey, why are the ants walking in a line?
มดเขากำลังทำทางด้วยกลิ่น เพื่อบอกทางให้เพื่อนๆ ไงจ๊ะ
モット・カオ・ガムラン・タム・ターン・ドゥアイ・グリン、プア・ボーク・ターン・ハイ・プアン・プアン・ガイ・ジャ
🇯🇵 アリさんはね、お友達に場所を教えるために匂いの道を作っているんだよ。
🇬🇧 The ants are making a scent trail to show their friends the way.
ว้าว เก่งจัง มดคุยกันได้ด้วยเหรอคะ
ワーオ、ゲン・ジャン、モット・クイ・ガン・ダイ・ドゥアイ・ロー・カ
🇯🇵 わあ、すごい!アリさんってお話できるの?
🇬🇧 Wow, amazing! Can ants talk?
ไม่ได้พูดเหมือนเรา แต่เขาใช้หนวดแตะกันเพื่อคุยกันจ้ะ
マイ・プート・ムアン・ラオ、テェ・カオ・チャイ・ヌアット・テェ・ガン・プア・クイ・ガン・ジャ
🇯🇵 言葉じゃないけど、触角で触れ合ってお話ししてるんだよ。
🇬🇧 They don’t use words, but they talk by touching each other with their antennae.
แม่ขา ทำไมตอนกลางคืนถึงมีดาวออกมาคะ
メー・カー、タムマイ・トーン・クラーン・クーン・トゥン・ミー・ダオ・オーク・マー・カ
🇯🇵 ママ、どうして夜になるとお星様が出てくるの?
🇬🇧 Mom, why do the stars come out at night?
จริงๆ ดาวก็อยู่ตรงนั้นตลอดแหละจ้ะ แต่ตอนกลางวันพระอาทิตย์สว่างเกินไปเลยมองไม่เห็น
ジン・ジン・ダオ・ゴー・ユー・トロン・ナン・タロート・レェ、テェ・トーン・クラーン・ワン・プラ・アーティット・サワン・グーン・パイ・ルーイ・モーン・マイ・ヘン
🇯🇵 お星様はずっとそこにいるんだけど、お昼は太陽が明るすぎて見えないだけなんだよ。
🇬🇧 The stars are always there, but the sun is too bright during the day to see them.
อย่างนี้นี่เอง! แล้วดาวเขาไม่นอนเหรอคะ
ヤーン・ニー・ニー・エン!レェオ・ダオ・カオ・マイ・ノーン・ロー・カ
🇯🇵 そうなんだ!お星様、ずっと起きてるの?
🇬🇧 Is that so! Are the stars awake all the time?
ดาวเขาไม่นอนหรอกจ้ะ เขาก็ส่องแสงวิบวับคอยดูเราอยู่บนฟ้าไง
ダオ・カオ・マイ・ノーン・ロック・ジャ、カオ・ゴー・ソーン・セーン・ウィップ・ワップ・コーイ・ドゥー・ラオ・ユー・ボン・ファー・ガイ
🇯🇵 お星様は眠らないで、夜空でキラキラ光って私たちを見てるんだよ。
🇬🇧 The stars don’t sleep; they twinkle in the night sky and watch over us.