タイ語会話: 明日の小学校入学準備と約束

🎧 会話全体を聞く

parent

ใกล้จะเป็นนักเรียนประถมแล้วนะ เตรียมตัวสำหรับวันพรุ่งนี้เรียบร้อยหรือยัง?

klai ja pen nak-rian pra-thom laew na, triam-tua sam-rap wan phrom-nee riap-roi rue yang?

🇯🇵 もうすぐ小学生ね。明日の学校の準備はちゃんとできている?

🇬🇧 You’ll be a primary school student soon. Have you finished preparing for tomorrow?

child

อื้ม ใส่กรรไกรในกล่องดินสอแล้ว แต่หนูลืมตัดเล็บน่ะ

uem, sai kan-krai nai klong-din-sor laew, tae nu luem tat-lep na

🇯🇵 うん、筆箱にハサミも入れたよ。でも、爪を切るのを忘れちゃった。

🇬🇧 Yes, I put the scissors in my pencil case. But I forgot to cut my nails.

parent

การตัดเล็บเองเป็นความรับผิดชอบของลูกนะ ทำตอนนี้เลยไหม?

kan tat-lep eng pen khwam-rap-phit-chop khong luk na, tham ton-nee loei mai?

🇯🇵 自分で爪を切るのは責任があることだよ。今すぐやろうか。

🇬🇧 Cutting your own nails is your responsibility. Shall we do it now?

child

ได้ค่ะ อ้อ เมื่อกี้ตอนเล่นกับเพื่อน หนูเผลอโยนบอลเล่นด้วย

dai kha. or, muea-khee ton len kap phuean, nu phloe yon bon len duay

🇯🇵 うん。あ、さっき友達と遊んだ時にボールを投げて遊んじゃったんだ。

🇬🇧 Okay. Oh, earlier when I played with my friend, I threw the ball.

parent

การโยนบอลในบ้านมันผิดกฎนะ ถ้าเสียดายที่ทำไป ครั้งหน้าก็ระวังด้วยนะ

kan yon bon nai ban man phit kot na. tha sia-dai thee tham pai, krang-na kor ra-wang duay na

🇯🇵 室内でボールを投げるのはルール違反だよ。後悔しているなら、次は気をつけてね。

🇬🇧 Throwing a ball indoors is against the rules. If you regret it, be careful next time.

child

ขอโทษค่ะ ครั้งหน้าหนูจะเล่นเงียบๆ นะ

khor-thot kha. krang-na nu ja len ngiap-ngiap na

🇯🇵 ごめんなさい。次からは静かに遊ぶようにするね。

🇬🇧 I’m sorry. Next time I will play quietly.

parent

เด็กดีมากจ้ะ เพื่อการเรียนในวันพรุ่งนี้ ขอร้องให้ลูกรีบนอนได้ไหม?

dek-dee mak ja. phuea kan-rian nai wan phrom-nee, khor-rong hai luk rip non dai mai?

🇯🇵 いい子だね。明日の授業のために、早く寝るようにお願いできるかな?

🇬🇧 Good girl. Can I ask you to go to bed early for your classes tomorrow?

child

เข้าใจแล้วค่ะ หนูจะเตรียมตัวให้พร้อมที่สุดเลย

khao-jai laew kha. nu ja triam-tua hai phrom thee-sut loei

🇯🇵 わかった!明日の準備は完璧にするね。

🇬🇧 Understood! I will be fully prepared for tomorrow.

💡 今回使った必須単語

日本語 タイ語 発音 音声
爪を切る ตัดเล็บ tat-lep
投げる โยน yon
責任 รับผิดชอบ rap-phit-chop
後悔している เสียดาย sia-dai
静かに เงียบๆ ngiap-ngiap
ハサミ กรรไกร kan-krai
お願い ขอร้อง khor-rong
準備 เตรียม triam
タイトルとURLをコピーしました