タイ語会話: 明日の学校の準備とルールのお話

🎧 会話全体を聞く

parent

พรุ่งนี้จะไปโรงเรียนแล้วนะ กฎที่โรงเรียนมีเยอะเลย แต่ก่อนอื่นกลับมาต้องล้างมือทุกครั้งนะ

พรุ่งนี้จะไปโรงเรียนแล้วนะ กฎที่โรงเรียนมีเยอะเลย แต่ก่อนอื่นกลับมาต้องล้างมือทุกครั้งนะ

🇯🇵 明日から小学校だね。学校には色々なルールがあるけれど、まずは帰ってきたら必ず手洗いをすることだよ。

🇬🇧 You’re starting elementary school tomorrow. There are many rules, but first, always wash your hands when you get home.

child

เข้าใจแล้ว! ต้องบ้วนปากด้วยใช่ไหมครับ?

เข้าใจแล้ว! ต้องบ้วนปากด้วยใช่ไหมครับ?

🇯🇵 わかった!うがいも一緒にすればいいんでしょ?

🇬🇧 I understand! I should gargle too, right?

parent

ถูกต้องแล้ว ถ้าหนูรู้สึกไม่สบาย ไม่ต้องฝืนนะ ให้ไปที่ห้องพยาบาลแล้วบอกคุณครูได้เลย

ถูกต้องแล้ว ถ้าหนูรู้สึกไม่สบาย ไม่ต้องฝืนนะ ให้ไปที่ห้องพยาบาลแล้วบอกคุณครูได้เลย

🇯🇵 その通り。もし気分が悪くなったら、無理しないで保健室に行って先生に伝えるんだよ。

🇬🇧 That’s right. If you feel unwell, don’t push yourself; go to the nurse’s office and tell the teacher.

child

อื้อ แล้วถ้ามีเพื่อนมาทำตัวใจร้ายใส่หนู หนูควรทำยังไงดี?

อื้อ แล้วถ้ามีเพื่อนมาทำตัวใจร้ายใส่หนู หนูควรทำยังไงดี?

🇯🇵 うん。でも、もし友達が意地悪なことを言ってきたらどうすればいいの?

🇬🇧 Yeah. But what should I do if a friend is being mean to me?

parent

นั่นเป็นเรื่องที่ไม่ดีเลยนะ ก่อนอื่นให้บอกเพื่อนว่า “หยุดนะ” ถ้ายังไม่หยุด ให้ไปถามคุณครูนะ

นั่นเป็นเรื่องที่ไม่ดีเลยนะ ก่อนอื่นให้บอกเพื่อนว่า “หยุดนะ” ถ้ายังไม่หยุด ให้ไปถามคุณครูนะ

🇯🇵 それは嫌なことだね。まずは「やめて」と言って、それでもダメなら先生に質問するようにしよう。

🇬🇧 That’s not good. First, tell them to stop, and if they don’t, go ask the teacher.

child

เข้าใจแล้วครับ แล้วเวลาทำความสะอาดห้องเรียน หนูจะตั้งใจทำด้วย

เข้าใจแล้วครับ แล้วเวลาทำความสะอาดห้องเรียน หนูจะตั้งใจทำด้วย

🇯🇵 わかった。あと、掃除の時間もちゃんとやるね。

🇬🇧 I understand. Also, I will work hard during cleaning time.

parent

เก่งมาก การเรียนก็สำคัญ แต่การร่วมมือกับเพื่อนก็สำคัญนะ ถึงบางวิชาจะน่าเบื่อไปบ้างก็ต้องพยายามนะ

เก่งมาก การเรียนก็สำคัญ แต่การร่วมมือกับเพื่อนก็สำคัญนะ ถึงบางวิชาจะน่าเบื่อไปบ้างก็ต้องพยายามนะ

🇯🇵 えらいね。勉強も大事だけど、協力することも大切だよ。退屈な時間があっても頑張ろうね。

🇬🇧 That’s great. Studying is important, but cooperating with friends is too. Even if some classes feel boring, keep trying.

child

อื้อ! ถ้าหนูทำอะไรผิดไป หนูจะรีบขอโทษทันทีเลย

อื้อ! ถ้าหนูทำอะไรผิดไป หนูจะรีบขอโทษทันทีเลย

🇯🇵 うん!もし間違ったことをしても、すぐに謝るようにするよ。

🇬🇧 Yeah! If I do something wrong, I’ll apologize right away.

💡 今回使った必須単語

日本語 タイ語 発音 音声
保健室 ห้องพยาบาล ホーン・パヤーバーン
意地悪な ใจร้าย ジャイ・ラーイ
うがい บ้วนปาก ブアン・パーク
質問する ถาม ターム
掃除 ทำความสะอาด タム・クワーム・サアート
手洗い ล้างมือ ラーン・ムー
退屈な น่าเบื่อ ナー・ブア
間違った ผิด ピット
タイトルとURLをコピーしました