タイ語会話: 寝る前の準備

child

จะกินน้ำ

ジャ・ギン・ナム

🇯🇵 おみず、のむ。

🇬🇧 Drink water.

parent

อาบน้ำเสร็จแล้วหิวน้ำเหรอคะ

アープ・ナム・セット・レーオ・ヒウ・ナム・ロー・カ

🇯🇵 お風呂上がりにお水だね。喉乾いたね。

🇬🇧 Water after the bath. You must be thirsty.

child

ร้อนๆ!

ローン・ローン!

🇯🇵 あつい、あつい!

🇬🇧 Hot, hot!

parent

ร้อนเหรอคะ มานั่งพักให้เย็นก่อนนะ

ローン・ロー・カ・マー・ナン・パック・ハイ・イェン・ゴーン・ナ

🇯🇵 お風呂上がりで暑いね。少し涼もうか。

🇬🇧 You’re hot after the bath. Let’s cool down a bit.

child

เป่าผมหน่อย

パオ・ポム・ノイ

🇯🇵 かみ、かわかす。

🇬🇧 Dry hair.

parent

เดี๋ยวเป่าผมให้นะ อยู่นิ่งๆ นะคะ

ディアオ・パオ・ポム・ハイ・ナ・ユー・ニン・ニン・ナ・カ

🇯🇵 ドライヤーするね。じっとしててね。

🇬🇧 I’ll use the hairdryer. Stay still.

child

กลัว! ไม่เอา!

クルア!マイ・アオ!

🇯🇵 こわい!いや!

🇬🇧 Scary! No!

parent

เสียงไดร์เป่าผมมันดังเนอะ เดี๋ยวเดียวก็เสร็จแล้ว

スィアン・ダイ・パオ・ポム・マン・ダン・ヌッ・ディアオ・ディアオ・ゴ・セット・レーオ

🇯🇵 ドライヤーの音、怖いね。すぐ終わるよ。

🇬🇧 The hairdryer sound is scary, isn’t it? It’ll be over soon.

child

จะไปนอนแล้ว

ジャ・パイ・ノーン・レーオ

🇯🇵 おふとん、いく。

🇬🇧 Go to bed.

parent

ได้เวลานอนแล้วนะ ฝันดีนะ

ダイ・ウェーラー・ノーン・レーオ・ナ・ファン・ディー・ナ

🇯🇵 もう寝る時間だね。おやすみしようか。

🇬🇧 It’s time to sleep. Let’s say goodnight.

タイトルとURLをコピーしました