🎧 会話全体を聞く
ใกล้จะเข้าประถมแล้วนะ การบ้านเสร็จหรือยังลูก?
klai ja khao prathom laew na. kanban set rue yang luk?
🇯🇵 もうすぐ小学校だね。宿題は終わった?
🇬🇧 You’re starting elementary school soon. Is your homework done?
เหลืออีกนิดเดียวครับ แต่โจทย์เลขมันยาก ต้องค่อยๆ คิดถึงจะเข้าใจครับ
luea ik nit diao khrap. tae jot lek man yak, tong khoi-khoi khit thueng ja khao-jai khrap.
🇯🇵 あと少しだよ。でも、算数の問題が難しくてゆっくり考えないと分からないんだ。
🇬🇧 Almost done. But the math problem is hard, I need to think slowly to understand it.
ดีแล้ว ไม่ต้องรีบนะ ค่อยๆ ทำไป ถ้าเสร็จแล้วมาดื่มน้ำในแก้วน้ำกันนะ
di laew, mai tong rip na, khoi-khoi tham pai. tha set laew ma duem nam nai kaew-nam kan na.
🇯🇵 そうね、急がなくていいから丁寧にやってね。終わったらコップにお水を入れて飲もうか。
🇬🇧 That’s good, no need to rush. Do it carefully. When you’re done, let’s have some water in a glass.
ครับ! อ้อ เฮลิคอปเตอร์ของเล่นผมพัง เดี๋ยวแม่ช่วยซ่อมให้หน่อยได้ไหมครับ?
khrap! o, helicopter khong-len phom phang. diao mae chuay som hai noi dai mai khrap?
🇯🇵 うん!あ、おもちゃのヘリコプターが壊れちゃったから、後で直してくれる?
🇬🇧 Yes! Oh, my toy helicopter is broken, can you fix it for me later?
ได้สิ แต่ก่อนอื่น กฎของเราคือต้องเก็บของให้เรียบร้อยก่อนนอนนะ
dai si. tae kon-uen, kot khong rao khue tong kep khong hai riap-roi kon non na.
🇯🇵 いいよ。でも、まずは寝る前にお片付けをするのがルールだよ。
🇬🇧 Sure. But first, the rule is to tidy up before going to bed.
เข้าใจแล้วครับ ที่โรงเรียนผมสัญญากับเพื่อนว่าจะเล่นด้วยกันอย่างสามัคคีด้วย
khao-jai laew khrap. thi rong-rian phom sanya kap phuean wa ja len duay kan yang samakkhi duay.
🇯🇵 分かった。学校に行ったら友達と協力して遊ぶ約束もしたよ。
🇬🇧 I understand. At school, I also promised my friends to play together cooperatively.
เก่งมาก ถ้าลูกกินอาหารที่มีโภชนาการดี ก็จะเล่นได้สนุกขึ้นนะ
keng mak. tha luk kin a-han thi mi photchanakan di, ko ja len dai sanuk khuen na.
🇯🇵 偉いね。しっかり食べて栄養を摂れば、もっと元気に遊べるようになるよ。
🇬🇧 Very good. If you eat food with good nutrition, you’ll be able to play even more energetically.
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| ヘリコプター | เฮลิคอปเตอร์ | ヘリコプター | |
| ゆっくり | ช้าๆ | チャー・チャー | |
| 前 | ก่อน | コーン | |
| 理解する | เข้าใจ | カオ・ジャイ | |
| コップ | แก้วน้ำ | ゲーオ・ナーム | |
| 直す | ซ่อม | ソーム | |
| 栄養 | โภชนาการ | ポーチャナーカーン | |
| 宿題 | การบ้าน | ガーン・バーン |