タイ語会話: 明日の小学校入学準備と約束の話

🎧 会話全体を聞く

parent

ใกล้จะเป็นเด็กประถมแล้วนะ เตรียมของสำหรับพรุ่งนี้หรือยังจ๊ะ

klai ja pen dek prathom laew na, triam khong samrap phrung ni rue yang ja

🇯🇵 もうすぐ小学生だね。明日の準備はできた?

🇬🇧 You’ll be a primary schooler soon. Have you prepared your things for tomorrow?

child

ยังเลยครับ แต่การบ้านมันยาก ผมเลยรู้สึกหงุดหงิดนิดหน่อย

yang loei khrap, tae kan ban man yak, phom loei rusuek ngutngit nitnoi

🇯🇵 まだだよ。でも、宿題が難しくてちょっとイライラするんだ。

🇬🇧 Not yet. But the homework is hard, so I feel a bit frustrated.

parent

เก่งมากครับ ลูกกำลังตั้งใจเรียนเพื่อความฝันของลูกอยู่นะ

keng mak khrap, luk kamlang tangjai rian phuea khwam fan khong luk yu na

🇯🇵 頑張っているね。将来の夢のために勉強しているんだよ。

🇬🇧 You are doing great. You are studying for your future dream.

child

ถ้าเพื่อนตั้งใจแอบยางลบของผม ผมควรทำยังไงดีครับ

tha phuean tangjai aep yanglop khong phom, phom khuan tham yangrai di khrap

🇯🇵 もし友達がわざと消しゴムを隠したら、どうすればいい?

🇬🇧 If a friend hides my eraser on purpose, what should I do?

parent

อย่าเป็นคนโกหกนะ ให้เตือนเพื่อนดีๆ ก่อน ถ้าไม่ฟังค่อยบอกคุณครู

ya pen khon kohok na, hai tuean phuean di di kon, tha mai fang khoi bok khunkhru

🇯🇵 嘘つきの友達にならないように、まずは優しく注意してね。もしダメなら先生に言おう。

🇬🇧 Don’t be a liar. Warn your friend nicely first. If that doesn’t work, tell the teacher.

child

เข้าใจแล้วครับ ถ้าทำผิดกฎหมาย ตำรวจจะมาจับไหมครับ

khao jai laew khrap, tha tham phit kotmai, tamruat ja ma chap mai khrap

🇯🇵 わかった。悪いことをしたら警察に捕まるの?

🇬🇧 I understand. If I do something bad, will the police catch me?

parent

ใช่ครับ แต่ตอนนี้เริ่มง่วงแล้ว รีบนอนเถอะจะได้สุขภาพดี ไม่ต้องไปโรงพยาบาล

chai khrap, tae ton ni roem nguang laew, rip non thoe ja dai sukkhaphap di, mai tong pai rongphayaban

🇯🇵 そうだね。でも今は眠い時間だから、早く寝て病院に行かなくていいように健康でいよう。

🇬🇧 Yes. But it’s time to be sleepy now, so go to bed early so you stay healthy and don’t have to go to the hospital.

child

รับทราบครับ พรุ่งนี้ผมจะใช้อุปกรณ์ที่ชอบ ไม่ใช่ของที่ราคาถูกอย่างเดียว

rap sap khrap, phrung ni phom ja chai uppakon thi chop, mai chai khong thi rakha thuk yang diao

🇯🇵 わかった!明日の文房具は安いものじゃなくて、お気に入りのを使うね。

🇬🇧 Understood! Tomorrow I will use my favorite stationery, not just the cheap ones.

💡 今回使った必須単語

日本語 タイ語 発音 音声
イライラする หงุดหงิด ngutngit
嘘つきの โกหก kohok
〜のために เพื่อ phuea
警察 ตำรวจ tamruat
わざと ตั้งใจ tangjai
眠い ง่วง nguang
病院 โรงพยาบาล rongphayaban
安い ถูก thuk
タイトルとURLをコピーしました