🎧 会話全体を聞く
ใกล้จะเป็นเด็กประถมแล้วนะ เตรียมของสำหรับพรุ่งนี้หรือยัง อย่าลืมซักชุดนักเรียนด้วยนะ
klai ja pen dek pra-thom laew na, triam khong sam-rap phron-ni rue yang, ya luem sak chut nak-rian duay na
🇯🇵 もうすぐ小学生ね。明日の準備はできている?制服を洗うのを忘れないでね。
🇬🇧 You’ll be an elementary student soon. Have you prepared for tomorrow? Don’t forget to wash your school uniform.
อื้ม ถือไว้หมดแล้ว แต่ว่าหลังหนูคันนิดหน่อยน่ะ
uem, thue wai mot laew, tae wa lang nu khan nit-noi na
🇯🇵 うん、全部持ったよ。でも、なんだか背中が少しかゆいんだ。
🇬🇧 Yes, I’ve got everything. But my back feels a little itchy.
อ้าว เหงื่อออกหรือเปล่านะ ปิดโทรทัศน์แล้วไปอาบน้ำกันเถอะ นั่นเป็นวิธีที่ปลอดภัยที่สุดนะ
ao, nguea ok rue plao na, pit tho-ra-that laew pai ap-nam kan thoe, nan pen wi-thi thi plot-phai thi sut na
🇯🇵 あら、汗をかいたのかしら。テレビを消して、お風呂に入りましょう。それが一番安全な方法よ。
🇬🇧 Oh, maybe you’re sweaty. Turn off the TV and let’s take a bath. That’s the safest way.
เข้าใจแล้วล่ะ นี่ ถ้าไปโรงเรียนแล้ว จะได้เรียนเรื่องอวกาศเยอะๆ ไหมนะ
khao-jai laew la, ni, tha pai rong-rian laew, ja dai rian rueang a-wa-kat yoe-yoe mai na
🇯🇵 わかった。ねえ、学校に行ったら宇宙のことをたくさん勉強できるかな?
🇬🇧 Okay. Hey, if I go to school, will I be able to learn a lot about space?
แน่นอนสิ แต่ก่อนอื่น ต้องคิดเรื่องการเป็นเพื่อนที่ดีกับเพื่อนๆ ก่อนนะ
nae-non si, tae kon-uen, tong khit rueang kan pen phuean thi di kap phuean-phuean kon na
🇯🇵 もちろんよ。でも、まずは友達と仲良くすることを考えるのが大切よ。
🇬🇧 Of course. But first, it’s important to think about being a good friend to others.
อื้ม เข้าใจแล้ว หนูจะเป็นเด็กว่านอนสอนง่ายที่เชื่อฟังคุณครูนะ
uem, khao-jai laew, nu ja pen dek wa-non-son-ngai thi chuea-fang khun-khru na
🇯🇵 うん、わかった。先生の言うことを聞く、素直な子になるね。
🇬🇧 Yes, I understand. I will be an obedient child who listens to the teacher.
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 宇宙 | อวกาศ | a-wa-kat | |
| かゆい | คัน | khan | |
| 洗う | ซัก | sak | |
| テレビ | โทรทัศน์ | tho-ra-that | |
| 安全な | ปลอดภัย | plot-phai | |
| 考える | คิด | khit | |
| 素直な | ว่านอนสอนง่าย | wa-non-son-ngai | |
| 持つ | ถือ | thue |