ปวดหัว
プアット・フア
🇯🇵 あたま、いたい。
🇬🇧 My head hurts.
ปวดหัวเหรอ มาๆ เดี๋ยวแม่หรี่ไฟให้นะ
プアット・フア・ロー?マーマー、ディアオ・メー・リー・ファイ・ハイ・ナ
🇯🇵 頭が痛いの?よしよし、お部屋暗くしようか。
🇬🇧 Does your head hurt? There, there, shall I dim the lights?
แสงแยงตา ไม่เอา
セーン・イェーン・ター、マイ・アオ
🇯🇵 まぶしい、やだ。
🇬🇧 It’s bright, no.
ใช่ แสงมันแยงตา เดี๋ยวปิดม่านให้นะ
チャイ、セーン・マン・イェーン・ター、ディアオ・ピット・マーン・ハイ・ナ
🇯🇵 そうだね、眩しいね。カーテン閉めるね。
🇬🇧 You’re right, it’s bright. I’ll close the curtains.