🎧 会話全体を聞く
ใกล้จะเป็นเด็กประถมแล้วนะ ตอนที่เจอครู ต้องรู้จักทักทายให้ดีนะลูก
klai ja pen dek prathom laew na. ton thee jer kru, tong roo jak thak-thai hai dee na look.
🇯🇵 もうすぐ小学生ね。学校では先生にちゃんと挨拶できるかな?
🇬🇧 You’ll be a primary school student soon. When you meet your teacher, make sure to greet them properly.
อื้อ เข้าใจแล้ว แต่ถ้าหนูวิ่งแล้วล้มจนเลือดออกจะทำยังไงดีล่ะ
ue, kao jai laew. tae tha noo wing laew lom jon luead-ork ja tam yang-ngai dee la.
🇯🇵 うん、わかってるよ。でも、もし走っていて転んで血が出たらどうしよう?
🇬🇧 Yeah, I know. But what if I run and fall and start bleeding?
ตอนนั้นก็ต้องรีบไปบอกครูนะ แล้วก็ต้องรักษากฎที่ว่าห้ามเสียงดังในห้องสมุดด้วยนะ
ton nan kor tong reeb pai bok kru na. laew kor tong rak-sa kod thee wa ham siang-dang nai hong-samut duay na.
🇯🇵 その時はすぐに先生に言いなさい。あと、図書館では静かにするっていうルールも守ってね。
🇬🇧 In that case, tell your teacher immediately. Also, remember the rule to be quiet in the library.
เข้าใจแล้ว! ถ้าเอาหินไปปาใส่เพื่อนมันอันตรายใช่ไหมล่ะ
kao jai laew! tha ao hin pai pa sai puen man an-ta-rai chai mai la.
🇯🇵 わかった!お友達と石を投げたりしたら危ないもんね。
🇬🇧 I understand! It’s dangerous to throw stones at friends, right?
ใช่เลย ถ้าเตรียมตัวช้าเดี๋ยวจะไปโรงเรียนสายนะ งั้นมาเตรียมชุดสำหรับพรุ่งนี้กันเลย
chai loey. tha triam-tua cha diaw ja pai rong-rian sai na. ngan ma triam chood sam-rap prung-nee kan loey.
🇯🇵 その通り。準備が遅いと遅刻しちゃうから、明日の服は今から出しておこう。
🇬🇧 Exactly. If you’re slow getting ready, you’ll be late. Let’s get your clothes ready for tomorrow now.
มีลมพัดเข้ามาจากข้างนอก เย็นสบายจัง หนูจะรีบเตรียมตัวนะ!
mee lom pat kao ma jak kang-nok. yen sa-bai jang. noo ja reeb triam-tua na!
🇯🇵 外から風が入ってきて涼しいね。準備、頑張るよ!
🇬🇧 The wind is blowing in from outside, it’s nice and cool. I’ll do my best to get ready!
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 遅い | ช้า | cha | |
| 〜の時 | ตอนที่ | ton thee | |
| 血が出る | เลือดออก | luead-ork | |
| 挨拶 | ทักทาย | thak-thai | |
| 図書館 | ห้องสมุด | hong-samut | |
| 風 | ลม | lom | |
| 先生 | ครู | kru | |
| 石 | หิน | hin |