🎧 会話全体を聞く
ทำอะไรอยู่เหรอจ๊ะ ทำหน้าจริงจังเชียว
tam-a-rai-yoo-rə-ja? tam-naa-jing-jang-chiao
🇯🇵 何してるの?そんなに真剣な顔をして。
🇬🇧 What are you doing? You look so serious.
ดูสิ เงาของตุ๊กตาตัวนี้กำลังเต้นรำอยู่บนผนังน่ะ
doo-si, ngao-kong-took-ga-ta-tua-nee-gam-lang-dten-ram-yoo-bon-pa-nang-na
🇯🇵 見て!このぬいぐるみの影が、壁の上でダンスしてるの。
🇬🇧 Look! The shadow of this stuffed animal is dancing on the wall.
จริงด้วยสิ เพราะมันนุ่มมาก เงาก็เลยดูอ่อนโยนไปด้วยเลยนะ
jing-duay-si, pror-man-noom-mak, ngao-gor-loey-doo-on-yon-pai-duay-loey-na
🇯🇵 本当だね。触り心地が柔らかいから、影もなんだか優しそうに見えるね。
🇬🇧 That’s true. Since it’s so soft to the touch, the shadow looks gentle too.
แม่จ๋า ทำไมเงาถึงหายไปเวลาไม่มีแสงล่ะ
mae-ja, tam-mai-ngao-tueng-hai-pai-we-la-mai-mee-saeng-la?
🇯🇵 ねえ、なぜ影は光がないと消えちゃうの?
🇬🇧 Mom, why does the shadow disappear when there is no light?
เพราะแสงถูกบังเลยเกิดเงาน่ะจ้ะ เอาล่ะ มันมืดแล้ว ช่วยแม่ทำงานบ้านหน่อยได้ไหม
pror-saeng-took-bang-loey-gert-ngao-na-ja. ao-la, man-meud-laew, chuay-mae-tam-ngan-baan-noi-dai-mai
🇯🇵 それはね、光が遮られることで影ができるからだよ。さあ、もう暗くなってきたから、お手伝いをお願いできる?
🇬🇧 That’s because the light gets blocked, creating a shadow. Now, it’s already getting dark, can you help me with the housework?
ได้เลย! เดี๋ยวหนูช่วยล้างจานให้นะ
dai-loey! diaw-noo-chuay-laang-jaan-hai-na
🇯🇵 うん!お皿を洗うのを手伝うね。
🇬🇧 Sure! I’ll help wash the dishes.
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| なぜ? | ทำไม | tam-mai | |
| 何してるの? | ทำอะไรอยู่ | tam-a-rai-yoo | |
| 柔らかい | นุ่ม | noom | |
| 手伝い | งานบ้าน | ngan-baan | |
| 洗う | ล้าง | laang | |
| もう | แล้ว | laew | |
| 影 | เงา | ngao |