タイ語会話: 喉の痛みとお薬の約束

child

แม่คะ เจ็บคอค่ะ อยากดื่มน้ำ

メーカ ジェップコーカ ヤークドゥームナーム

🇯🇵 ママ、喉が痛いよ。お水飲みたい。

🇬🇧 Mommy, my throat hurts. I want some water.

parent

โอ๋ๆ เจ็บเหรอคะ ตัวร้อนด้วยนะ ทานยาหน่อยไหมคะ

オーオー ジェップローカ トゥアローンドゥアイナ タンヤーノイマイカ

🇯🇵 あら、痛いのね。お熱もあるみたい。お薬飲もうか?

🇬🇧 Oh, it hurts, doesn’t it? You have a fever too. Shall we take some medicine?

child

ยาขม ไม่เอาค่ะ ทำไมต้องกินด้วยคะ

ヤーコム マイアオカ タムマイトンギン ドゥアイカ

🇯🇵 お薬、苦いから嫌だ。どうして飲まなきゃいけないの?

🇬🇧 I don’t like medicine, it’s bitter. Why do I have to take it?

parent

กินยาแล้วเชื้อโรคจะหายไป หนูจะได้หายป่วยไวๆ ไงคะ เก่งมากค่ะ

ギンヤーレーウ チアロークジャハーイパイ ヌージャダイハーイプワイワイガイカ ゲンマークカ

🇯🇵 お薬を飲むと、バイ菌さんがいなくなって早く元気になるからだよ。頑張ろうね。

🇬🇧 If you take the medicine, the germs will go away and you’ll get better soon. Let’s try.

child

กินแล้ว ไปสวนสาธารณะได้ไหมคะ

ギンレーウ パイスアンサーターラナダイマイカ

🇯🇵 飲んだら、公園に行ける?

🇬🇧 If I take it, can I go to the park?

parent

วันนี้พักผ่อนก่อนนะลูก พรุ่งนี้หายดีแล้วค่อยไปกันค่ะ

ワンニーパックポーンゴーンナルーク プルンニーハーイディーレーウ コイパイガンカ

🇯🇵 今日はゆっくり休もうね。明日元気になったら行こう。

🇬🇧 Let’s rest for today. We’ll go tomorrow when you’re feeling better.

タイトルとURLをコピーしました