🎧 会話全体を聞く
หิวน้ำจังเลย
หิว น้ำ จัง เลย
🇯🇵 あー、喉が渇いた!
🇬🇧 I’m so thirsty!
อ้าว จริงเหรอคะ ดื่มน้ำกันนะ เล่นที่สวนสนุกเยอะเลย
อ้าว จริง เหรอ คะ ดื่ม น้ำ กัน นะ เล่น ที่ สวน สนุก เยอะ เลย
🇯🇵 あら、そうね。お水飲もうね。公園でたくさん遊んだからね。
🇬🇧 Oh, really? Let’s drink some water. You played a lot at the park.
อือ! แม่คะ ผ้าเช็ดตัวอยู่ไหนคะ
อือ! แม่ คะ ผ้า เช็ด ตัว อยู่ ไหน คะ
🇯🇵 うん!あ、ママ、タオルどこ?
🇬🇧 Yeah! Mom, where is the towel?
อยู่นี่จ้ะ มาเช็ดเหงื่อกันนะ
อยู่ นี่ จ้ะ มา เช็ด เหงื่อ กัน นะ
🇯🇵 ここにあるわよ。ほら、汗を拭きましょうね。
🇬🇧 It’s here. Come on, let’s wipe your sweat.
เย้!
เย้!
🇯🇵 わーい!
🇬🇧 Yay!
เอาล่ะ กลับบ้านกันนะ พ่อจะมารับด้วยรถสามล้อ
เอา ล่ะ กลับ บ้าน กัน นะ พ่อ จะ มา รับ ด้วย รถ สาม ล้อ
🇯🇵 さあ、帰ろうか。お父さんが三輪車で迎えに来てくれるって。
🇬🇧 Alright, let’s go home. Dad will pick us up with the tricycle.
เย้! พ่อคะ รอหนูด้วย!
เย้! พ่อ คะ รอ หนู ด้วย!
🇯🇵 やったー!お父さん、待っててね!
🇬🇧 Yay! Dad, wait for me!
อ้าว เดี๋ยวค่ะ ช่วยแม่ใส่รองเท้าหน่อยได้ไหมคะ
อ้าว เดี๋ยว ค่ะ ช่วย แม่ ใส่ รองเท้า หน่อย ได้ ไหม คะ
🇯🇵 あら、ちょっと待って。靴を履くのを手伝ってくれる?
🇬🇧 Oh, wait a moment. Can you help me put on my shoes?
ได้!
ได้!
🇯🇵 うん!
🇬🇧 Okay!
ขอบคุณค่ะ งั้น ลาก่อน สวนสนุก แล้วเจอกันใหม่นะ!
ขอบคุณ ค่ะ งั้น ลาก่อน สวน สนุก แล้ว เจอ กัน ใหม่ นะ!
🇯🇵 ありがとう。じゃあ、さようなら、公園!また来るね!
🇬🇧 Thank you. Well then, goodbye, park! See you again!
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 喉が渇く | หิวน้ำ | หิว น้ำ | |
| タオル | ผ้าเช็ดตัว | ผ้า เช็ด ตัว | |
| 三輪車 | รถสามล้อ | รถ สาม ล้อ | |
| 手伝って | ช่วยหน่อย | ช่วย หน่อย | |
| さようなら | ลาก่อน | ลาก่อน |