タイ語会話: 公園での約束と帰宅準備

parent

ตาหนูแล้วนะลูก สไลเดอร์ 3 รอบแล้วต้องแบ่งให้เพื่อนเล่นบ้างนะ

ター・ヌー・レーオ・ナ・ルーク、スライダァー・サーム・ロープ・レーオ・トーン・ベン・ハイ・プアン・レン・バーン・ナ

🇯🇵 さあ、次は滑り台の順番だよ。3回滑ったらお友達に交代しようね。

🇬🇧 Okay, it’s your turn for the slide. Let’s switch with your friend after three times.

child

โหย ขออีก 5 รอบได้ไหม หนูเพิ่งเล่นไปแค่รอบเดียวเอง

ホーイ、コー・イーク・ハー・ロープ・ダイ・マイ?ヌー・プン・レン・パイ・ケー・ロープ・ディアオ・エン

🇯🇵 えー、あと5回やりたい!まだ1回しか滑ってないもん。

🇬🇧 No, I want to do it five more times! I’ve only gone once.

parent

แม่รู้ว่าหนูเล่นไปรอบเดียว แต่เพื่อนเขารออยู่ด้วย งั้นเอาอีกแค่ 2 รอบพอเนอะ

メー・ルー・ワー・ヌー・レン・パイ・ロープ・ディアオ、テー・プアン・カオ・ロー・ユー・ドゥアイ、ガン・アオ・イーク・ケー・ソーン・ロープ・ポー・ヌー

🇯🇵 1回滑ったのはわかってるよ。でも、お友達も待っているから、あと2回で終わりにしよう。

🇬🇧 I know you’ve gone once. But your friend is waiting, so let’s finish after two more times.

child

ก็ได้ งั้นถ้าเล่นครบ 2 รอบแล้ว เราไปเล่นชิงช้ากันนะ

ゴッ・ダイ、ガン・ター・レン・クロップ・ソーン・ロープ・レーオ、ラオ・パイ・レン・チン・チャー・ガン・ナ

🇯🇵 わかった。じゃあ2回滑ったら、今度はブランコに行ってもいい?

🇬🇧 Okay. If I slide two times, can we go to the swings next?

parent

ตกลง สัญญาแล้วนะ งั้นมานับพร้อมกัน 1… 2!

トック・ロン、サンヤー・レーオ・ナ、ガン・マー・ナップ・プローム・ガン、ヌン… ソーン!

🇯🇵 いいよ、約束ね。じゃあ一緒に数えよう。1、2!

🇬🇧 Sure, it’s a deal. Let’s count together. One, two!

child

เย้! รอบสุดท้ายหนูจะสไลด์ให้เร็วกว่าเดิมเลย!

イェー!ロープ・スット・ターイ・ヌー・ジャ・スライ・ハイ・レッ・クワー・ドーム・ルーイ!

🇯🇵 やったー!最後はもっと速く滑るね!

🇬🇧 Yay! I’m going to slide even faster on the last one!

parent

จะ 6 โมงเย็นแล้วนะลูก เก็บของเล่นแล้วไปอาบน้ำกันเถอะ

ジャ・ホック・モーン・イェン・レーオ・ナ・ルーク、ゲップ・コーン・レン・レーオ・パイ・アーップ・ナーム・ガン・タッ

🇯🇵 もうすぐ夕方の6時だよ。おもちゃを片付けて、お風呂に入る時間だね。

🇬🇧 It’s almost 6 PM. It’s time to clean up the toys and take a bath.

child

ขอต่อบล็อกอีก 4 อันได้ไหม หนูอยากสร้างปราสาทให้เสร็จ

コー・トー・ブロック・イーク・シー・アン・ダイ・マイ?ヌー・ヤーク・サーン・プラーサート・ハイ・セット

🇯🇵 あと4つだけブロックを積ませて!お城を完成させたいの。

🇬🇧 Let me stack four more blocks! I want to finish my castle.

parent

สร้างปราสาทเหรอ สวยจัง งั้นถ้าต่อครบ 4 อันแล้ว หนูเก็บของเองได้ไหมครับ

サーン・プラーサート・ロー?スアイ・ジャン、ガン・ター・トー・クロップ・シー・アン・レーオ、ヌー・ゲップ・コーン・エーン・ダイ・マイ・クラップ

🇯🇵 お城か、素敵だね。じゃあ4つ数えて終わったら、自分でお片付けできるかな?

🇬🇧 A castle, how lovely. If you count four and finish, can you clean up by yourself?

child

ได้เลย! 1 2 3 4 เสร็จแล้ว! เดี๋ยวหนูเก็บของเสร็จภายใน 3 นาทีเลย

ダイ・ルーイ!ヌン・ソーン・サーム・シー!セット・レーオ!ディアオ・ヌー・ゲップ・コーン・セット・パイナイ・サーム・ナーティー・ルーイ

🇯🇵 うん、できるよ!1、2、3、4!できた!お片付けも3分で終わらせるね。

🇬🇧 Yes, I can! One, two, three, four! Done! I’ll finish cleaning up in three minutes too.

parent

เก่งมาก เร็วสุดๆ เลย งั้นเลือกของเล่นไปเล่นในห้องน้ำได้ 2 ชิ้นนะ

ゲン・マーク、レオ・スット・スット・ルーイ、ガン・ルアック・コーン・レン・パイ・レン・ナイ・ホーン・ナーム・ダイ・ソーン・チン・ナ

🇯🇵 すごいね、本当に早かったね。じゃあお風呂で2つだけおもちゃを選んで持っていこうか。

🇬🇧 Wow, that was really fast. Let’s pick two toys to take into the bath.

child

เย้! เอาเป็ดกับเรือดีกว่า เดี๋ยวอาบน้ำเสร็จหนูจะรีบนอนตอน 3 ทุ่มตามสัญญาเลย

イェー!アオ・ペット・ガップ・ルア・ディー・クワー、ディアオ・アーップ・ナーム・セット・ヌー・ジャ・リープ・ノーン・トーン・サーム・トゥム・ターム・サンヤー・ルーイ

🇯🇵 やった!アヒルさんと船にする。お風呂から出たら、明日のために9時に寝る約束だよね。

🇬🇧 Yay! I’ll pick the duck and the boat. After the bath, I promise to sleep at 9 o’clock for tomorrow.

タイトルとURLをコピーしました