タイ語会話: 嫌いなものや不快な感情への対応

child

อันนี้ ไม่ชอบ ไปไกลๆ

アンニー マイチョープ パイ グライ グライ

🇯🇵 これ、きらい!あっちいけ!

🇬🇧 I hate this! Go away!

parent

ไม่ชอบเหรอ ไม่ต้องโกรธขนาดนั้นก็ได้นะ

マイチョープ ロー マイ トーン グロート カナート ナン ゴー ダイ ナ

🇯🇵 嫌いだったんだね。そんなに怒らなくても大丈夫だよ。

🇬🇧 You didn’t like it. It’s okay, you don’t have to be so angry.

child

ร้อน ไม่เอา

ローン マイアオ

🇯🇵 あつい!いや!

🇬🇧 It’s hot! No!

parent

ร้อนเหรอ ถอดออกนะ

ローン ロー トート オーク ナ

🇯🇵 暑かったんだね。脱ごうか。

🇬🇧 You were hot. Shall we take it off?

child

ไม่เอา ของแม่

マイアオ コーン メー

🇯🇵 だめ、ママの!

🇬🇧 No, it’s Mommy’s!

parent

ของแม่เหรอ ขอบคุณนะที่ให้แม่

コーン メー ロー コープクン ナ ティー ハイ メー

🇯🇵 ママのだったね。貸してくれてありがとう。

🇬🇧 It was Mommy’s. Thank you for letting me have it.

child

ไม่เอา จะเดิน

マイアオ ジャ ドゥーン

🇯🇵 いや、あるく!

🇬🇧 No, walk!

parent

อยากเดินเหรอ งั้นจับมือกันนะ

ヤーク ドゥーン ロー ナン チャップ ムー ガン ナ

🇯🇵 歩きたいんだね。じゃあ手をつなごう。

🇬🇧 You want to walk. Okay, let’s hold hands.

タイトルとURLをコピーしました