🎧 会話全体を聞く
ตอนนี้เข้าสู่ฤดูหนาวอย่างสิ้นเชิงแล้วนะ ข้างนอกหนาวมาก ต้องระวังอย่าให้เป็นหวัดนะ
dton-nii khao suu rue-duu-naao yang sin-chi-erng laeo na khang-nook naao maak dtaung ra-wang yaa hai bpen wat na
🇯🇵 もうすっかり冬になったね。外は寒いから、風邪を引かないように気をつけないとね。
🇬🇧 It is completely winter now. It’s very outside, so we must be careful not to catch a cold.
อืม ทางกลับจากโรงเรียนก็หนาวเหมือนกัน แต่ผมได้ร่วมมือกับเพื่อนช่วยกันถือของหนัก เลยทำให้ร่างกายอบอุ่นขึ้นครับ
uom thaang glap jaak rong-riian gao naao muean gan dtae phom dai ruam-mue gap phuean chuay gan thueu khong nak loey tham hai raang-gai op-uun khuen khrap
🇯🇵 うん、学校の帰り道も寒かったよ。でも、友達と協力して重い荷物を一緒に運んだから体が温まったんだ。
🇬🇧 Yeah, the way back from school was cold too. But my friend and I cooperated to carry the heavy bags together, so my body warmed up.
เก่งมากเลย การเข้ากับเพื่อนๆ ได้ดีเป็นเรื่องที่สุภาพและยอดเยี่ยมมากนะ
geng maak loey gaan khao gap phuean-phuean dai dii bpen rueang thiee su-phaap lae yoot-yiam maak na
🇯🇵 えらいね。お友達と仲良くするのはとても礼儀正しいことだし、素晴らしいことだよ。
🇬🇧 Good job. Getting along well with friends is very polite and wonderful.
วันนี้เพื่อนในห้องลืมสมุด แต่ผมให้อภัยเขาและให้ใช้ด้วยกันครับ
wan-nii phuean nai haung luem sa-mut dtae phom hai-a-phai khao lae hai chai duay gan khrap
🇯🇵 今日、クラスの友達がノートを忘れちゃったんだけど、僕は許してあげて一緒に使ったんだ。
🇬🇧 Today a friend in my class forgot their notebook, but I forgave them and we used mine together.
นั่นเป็นเด็กดีจัง แม้จะไม่รู้สาเหตุว่าทำไมถึงปวดท้อง แต่ถ้าไม่สบายต้องรีบไปหาหมอนะ
nan bpen dek dii jang mae ja-mai ruu saa-het waa tham-mai thung puat thaung dtae thaa mai sa-baai dtaung riip pai haa maau na
🇯🇵 それは優しいね。お腹が痛くなった原因は分からないけど、体調が悪くなったらすぐに医者に行こうね。
🇬🇧 That’s very kind. I don’t know the cause of your stomachache, but if you feel unwell, we should go see a doctor right away.
อืม เข้าใจแล้วครับ ผมจะไม่ตามคนแปลกหน้าไปไหน และจะดูแลสุขภาพตัวเองครับ
uom khao-jai laeo khrap phom ja-mai dtaam khon bplack-naa pai nai lae ja duu-lae suk-kha-phaap dtua-eng khrap
🇯🇵 うん、わかったよ。見知らぬ人にはついていかないようにするし、健康に気をつけるね。
🇬🇧 Okay, I understand. I won’t follow strangers anywhere and I will take care of my health.
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 完全に | อย่างสิ้นเชิง | yang sin-chi-erng | |
| 見知らぬ人 | คนแปลกหน้า | khon bplack-naa | |
| 原因 | สาเหตุ | saa-het | |
| 季節 | ฤดู | rue-duu | |
| 冬 | ฤดูหนาว | rue-duu-naao | |
| 礼儀正しい | สุภาพ | su-phaap | |
| 許す | ให้อภัย | hai-a-phai | |
| 協力する | ร่วมมือ | ruam-mue | |
| 医者 | หมอ | maau |