🎧 会話全体を聞く
วันนี้ที่โรงเรียนมีแบบทดสอบใช่ไหมลูก เป็นยังไงบ้าง?
wun-nii thii rong-rian mii baap-thot-sop chai mai luuk? bpen yang-ngai baang?
🇯🇵 今日は学校でテストがあったんだってね?どうだった?
🇬🇧 I heard you had a test at school today. How did it go?
เดาว่าน่าจะทำได้ทั้งหมดนะ!
dao waa naa ja tham dai thung-mot na!
🇯🇵 たぶん、全部できたと思う!
🇬🇧 I guess I was able to do all of it!
ดีจังเลยนะ อ้อ ได้ฟังเรื่องการเตรียมตัวซ้อมอพยพหนีไฟสำหรับพรุ่งนี้หรือยัง? เรื่องตอนเกิดไฟไหม้น่ะ
dii jang loey na. oo, dai fang ruang gaan triam-tua som op-yop nii fai sam-rab phrung-nii rue yang? ruang dorn gerd fai mai na
🇯🇵 それはよかったね。あ、明日の防災訓練の準備は聞いた?火事のときの話だよ。
🇬🇧 That’s great. Oh, did you hear about the preparation for tomorrow’s fire drill? It’s about when there is a fire.
เผลอพลาดฟังที่ครูพูดไปซะแล้วสิ… ทำไงดี
phloe phlaat fang thii khruu phuut pai sa laew si… tham ngai di
🇯🇵 うっかり先生の話を聞き逃しちゃったかも……どうしよう。
🇬🇧 Oops, I might have accidentally missed what the teacher said… What should I do?
ไม่เป็นไร แน่นอนว่าเดี๋ยวแม่จะสอนให้อีกรอบ ตั้งใจฟังนะ
mai bpen rai, naen-non waa diao mae ja sorn hai iik roop, tang-jai fang na
🇯🇵 大丈夫、もちろんママがもう一度教えてあげるから、よく聞いてね。
🇬🇧 It’s fine, of course mom will teach you again, so listen carefully.
อือ เข้าใจแล้ว! อ้อ ต้องฝึกใส่รองเท้าด้วย
uue, khao-jai laew! oo, tong fuek sai rong-thao duay
🇯🇵 うん、わかった!あ、靴を履く練習もしなくちゃ。
🇬🇧 Yeah, I understand! Oh, I also have to practice putting on my shoes.
เก่งมากเลย เมื่อกี้ลืมของแล้วไปขอโทษคุณครูกลับมาแล้วใช่ไหม? เก่งมากเลยนะ
geng maak loey. mua-kii luum khong laew pai kho-tot khuun-khruu glap maa laew chai mai? geng maak loey na
🇯🇵 えらいね。さっきは忘れ物をしちゃって先生に謝ったんだよね?えらかったね。
🇬🇧 You’re good. You forgot something earlier and apologized to the teacher, right? That was very good of you.
อือ คุณครูใจดีมากๆ เลยโล่งใจเลย
uue. khuun-khruu jai-dii maak-maak loey loong-jai loey
🇯🇵 うん。先生がとても優しくしてくれたから安心した。
🇬🇧 Yeah. The teacher was very kind, so I felt relieved.
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| テスト | แบบทดสอบ | baap-thot-sop | |
| たぶん | เดาว่า | dao waa | |
| 火事 | ไฟไหม้ | fai mai | |
| うっかり | เผลอ | phloe | |
| もちろん | แน่นอน | naen-non | |
| 謝る | ขอโทษ | kho-tot | |
| 聞く | ฟัง | fang | |
| 靴を履く | ใส่รองเท้า | sai rong-thao | |
| 優しい | ใจดี | jai-dii |