🎧 会話全体を聞く
เธอใส่หนังสือเรียนของวันพรุ่งนี้ลงในกระเป๋าครบหมดแล้วหรือยัง
thoe sai nang-su rian khong wan phrung-ni long nai kra-pao khrop mot laeo rue yang
🇯🇵 カバンの中に明日の教科書は全部入れた?
🇬🇧 Did you put all of tomorrow’s textbooks into your bag?
อืม ใส่ครบอย่างชัดเจนแล้วล่ะ ก็มันตรงตามตารางเรียนนี่นา
um, sai khrop yang chat-jen laeo la, ko man trong tam ta-rang rian ni-na
🇯🇵 うん、明らかに入れたよ。時間割通りだもん。
🇬🇧 Yes, I clearly packed them all. It’s just like the timetable.
ถ้าอย่างนั้น ก็เตรียมถุงเท้าสำหรับวันพรุ่งนี้ไว้ให้เรียบร้อยด้วยนะ
tha yang-nan, ko triam thung-thao sam-rab wan phrung-ni wai hai riap-roi duai na
🇯🇵 それじゃあ、靴下もちゃんと明日の分を準備しておいてね。
🇬🇧 In that case, make sure you get your socks ready for tomorrow too.
รับทราบครับ อ้อ วันนี้ผมช่วยถอนหญ้าที่สนามของโรงเรียนด้วยนะ มีความช่วยเหลือจากเพื่อนเลยเสร็จเร็ว
rap-sap khrap, o, wan-ni phom chuai thon ya thi sa-nam khong rong-rian duai na, mi khwam-chuai-lua chak phuean loei set reo
🇯🇵 はーい。あ、今日学校の校庭の草を抜く手伝いをしたんだよ。友達の助けがあったから早く終わったの。
🇬🇧 Okay! Oh, today I helped pull grass in the schoolyard. It finished quickly because I had help from my friend.
เก่งมากเลยนะ ขยับตัวเยอะคงจะกระหายน้ำใช่ไหม ดื่มน้ำหน่อยนะ
keng mak loei na, khayap tua yue khong cha kra-hai nam chai mai, duem namหน่อย na
🇯🇵 それはえらかったね。たくさん動いたから、喉が渇いたでしょう?お水どうぞ。
🇬🇧 That was wonderful. You moved around a lot, so you must be thirsty, right? Have some water.
ขอบคุณครับ อ้อ ว่าแต่สัปดาห์หน้าเราต้องไปฉีดยาที่โรงพยาบาลใช่ไหม น่ากลัวจัง
khop-khun khrap, o, wa-tae sap-da na rao tong pai chiat-ya thi rong-pha-ya-ban chai mai, na-klua jang
🇯🇵 ありがとう!あ、そういえば、来週の病院で注射をするの?ちょっと怖いな。
🇬🇧 Thank you! Oh, by the way, are we getting an injection at the hospital next week? It’s a bit scary.
ไม่เป็นไรหรอก เดี๋ยวก็เสร็จจ่ะ อ้อ ว่าแต่เงินทอนจากการไป ็ซื้อของเมื่อกี้ เอาใส่กระปุกออมสินดีไหม
mai pen-rai rok, diao ko set ja, o, wa-tae ngoen thon chak kan pai sue khong muea-ki, ao sai kra-puk om-sin di mai
🇯🇵 大丈夫よ、すぐに終わるからね。あ、そうそう、さっき買い物に行ったときのお釣りは貯金箱に入れようか。
🇬🇧 It’s okay, it will be over quickly. Oh right, should we put the change from shopping earlier into the piggy bank?
อืม! เป็นเงินทอนตอนที่เราข้ามทางม้าลายตอนไฟเขียวพอดี จะเก็บรักษาไว้อย่างดีเลย!
um! pen ngoen thon ton thi rao kham thang-ma-lai ton fai khiao pho-di, cha kep rak-sa wai yang di loei!
🇯🇵 うん!青信号のうちに横断歩道を渡ってお買い物したお釣りだね。大切にする!
🇬🇧 Yeah! That’s the change from when we crossed the pedestrian crossing while the traffic light was green. I’ll take good care of it!
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 草 | หญ้า | ya | |
| 青信号 | ไฟเขียว | fai khiao | |
| 注射 | ฉีดยา | chiat ya | |
| 喉が渇いた | กระหาย | kra-hai | |
| お釣り | เงินทอน | ngoen thon | |
| カバン | กระเป๋า | kra-pao | |
| 助け | ความช่วยเหลือ | khwam chuai lua | |
| 明らかに | อย่างชัดเจน | yang chat jen | |
| 靴下 | ถุงเท้า | thung thao |