タイ語会話: 放課後の砂場での出来事と宿題の準備

🎧 会話全体を聞く

parent

วันนี้ที่โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง มีอะไรสนุกๆ เกิดขึ้นไหม

wun-nii thii rong-riian bpen-yang-gai-baang mii a-rai sa-nuk-sa-nuk gǝǝt-khun-mai

🇯🇵 今日は学校はどうだった?何か面白いことあった?

🇬🇧 How was school today? Did anything fun happen?

child

ผมช่วยกันสร้างปราสาททรายกับเพื่อนร่วมชั้นผู้ชาย แล้วก็ติดประดับรูปดาวใหญ่ด้วยล่ะ!

phǒm chuu-y-gun sâang bprà-sàat-saai gàp phûan-rûam-chan phûu-chaai lɛ́-gôɔ tìt-prà-dàp rûup-daao yài dûu-y-lâ

🇯🇵 同級生の男の子と一緒に、砂場でお城を作ったんだよ。大きな星の飾りをつけたの!

🇬🇧 My classmate and I built a sandcastle together. We decorated it with a big star!

parent

ฟังดูสนุกนะ แต่เสื้อผ้าเปื้อนหมดเลย ล้มแล้วบาดเจ็บตรงไหนหรือเปล่า

fang-duu sa-nuk-ná dtɛ̀ɛ sîu-phâa bpûu-n mòt-lǝǝi lóm lɛ́w bàat-jèp dtrong-nǎi rǝ̌u-plàao

🇯🇵 それは楽しそうだね。でも、服がすごく汚れてるよ。転んで怪我をしなかった?

🇬🇧 That sounds fun. But your clothes are very dirty. Did you fall and get hurt?

child

อืม ล้มแล้วมีเลือดออกที่หัวเข่าหน่อยนึง แต่หายแล้วล่ะ

uum lóm lɛ́w mii lûuat-ɔ̀ɔk thîi hǔu-khào nɔ̀i-nung dtɛ̀ɛ hǎai lɛ́w-lâ

🇯🇵 うん、転んでひざから少し血が出ちゃった。でもすぐ治ったよ。

🇬🇧 Yeah, I fell and a little blood came out of my knee. But it’s healed already.

parent

แย่จัง งั้นเสื้อผ้าที่เปื้อนต้องซักเองนะ แล้วค่อยมาทำการบ้านคณิตศาสตร์กัน

yɛ̂ɛ-jung ngân sîu-phâa thîi bpûu-n dtông sák-eeung-ná lɛ́w khɔ̂i maa tham gaan-bâan kha-nit-sàat-gun

🇯🇵 それは大変だったね。じゃあ、汚れた服は自分でちゃんと洗ってね。そのあとで数学の宿題をやろう。

🇬🇧 That was rough. Well, you need to wash your dirty clothes yourself. After that, let’s do your mathematics homework.

child

เข้าใจแล้ว อ้อ น่าเสียดาย วันนี้ลืมสมุดเลขไว้ที่โรงเรียนน่ะสิ

khâo-jai-lɛ́w ɔ̂ɔ nâa-sǐa-daai wun-nii luum sa-mùt lêek wái thîi rong-riian-nà-sì

🇯🇵 わかった。あ、残念ながら、今日は算数のノートを学校に忘れちゃったんだ。

🇬🇧 I understand. Oh, unfortunately, I left my math notebook at school today.

parent

อ้าว งั้นแย่เลย งั้นคืนนี้มาเก็บของรอบกระเป๋าหนังสือเพื่อจะได้ไม่ลืมเอาไปพรุ่งนี้ดีกว่านะ

âao ngân yɛ̂ɛ-lǝǝi ngân khuun-nii maa gèp khɔ̌ɔng rɔ̂ɔp grà-bpǎo nǎng-sǔu phûua-jà-dâai mâi luum ao bpai phrûng-nii dii-gwàa-ná

🇯🇵 あら、それは困ったね。じゃあ明日必ず持っていくために、今夜のうちにランドセルの周りを片付けようか。

🇬🇧 Oh, that’s a problem. Then let’s tidy up around your schoolbag tonight so you definitely take it tomorrow.

child

อืม เข้าใจแล้ว ของเล่นผมก็จะเก็บให้เรียบร้อยเหมือนกัน

uum khâo-jai-lɛ́w khɔ̌ɔng-lên phǒm gôɔ-jà gèp hâi rîap-rɔ́oi mǔu-an-gun

🇯🇵 うん、わかった。おもちゃも全部お片付けするね。

🇬🇧 Yeah, I understand. I’ll put all my toys away neatly too.

💡 今回使った必須単語

日本語 タイ語 発音 音声
星 ดาว daao
怪我 บาดเจ็บ bàat-jèp
数学 คณิตศาสตร์ kha-nit-sàat
同級生 เพื่อนร่วมชั้น phûan-rûam-chan
洗う ซัก sák
残念ながら น่าเสียดาย nâa-sǐa-daai
砂 ทราย saai
血 เลือด lûuat
片付ける เก็บ gèp
タイトルとURLをコピーしました