🎧 会話全体を聞く
ได้เวลาเข้านอนแล้วนะ เตรียมตัวสำหรับพรุ่งนี้หรือยัง? เริ่มจากฝึกแต่งตัวก่อนนะ
dai wela khao non laew na. triam tua samrap phrung ni rue yang? roem chak fuek taeng tua kon na.
🇯🇵 もう寝る時間よ。明日の準備はできた?まずは服を着る練習をしてね。
🇬🇧 It’s time for bed. Are you ready for tomorrow? First, practice getting dressed.
อื้อ เข้าใจแล้ว แต่หนูลืมไปว่าเอาผ้าเช็ดตัวไปไว้ที่ไหน
ue, khao chai laew tae nu luem pai wa ao pha chet tua pai wai thi nai.
🇯🇵 うん、わかった。でも、タオルをどこに置いたか忘れちゃった。
🇬🇧 Okay, I got it. But I forgot where I put my towel.
ผ้าเช็ดตัวอยู่ในห้องน้ำนะ แล้วลูกเอาขยะไปทิ้งหรือยัง?
pha chet tua yu nai hong nam na. laew luk ao khaya pai thing rue yang?
🇯🇵 タオルは洗面所よ。あと、ゴミ捨ては済ませてくれた?
🇬🇧 The towel is in the bathroom. And did you take out the trash?
ยังเลย แทนที่จะดูทีวี เดี๋ยวหนูจะรีบไปทิ้งเดี๋ยวนี้แหละ
yang loei. thaen thi cha du thi-wi diao nu cha rip pai thing diao ni lae.
🇯🇵 まだだよ。テレビを見る代わりに、今からすぐに行くね。
🇬🇧 Not yet. Instead of watching TV, I’ll go do it right now.
เก่งมากเลยนะ ที่โรงเรียนต้องร่วมมือกับเพื่อนและทำตามกฎด้วยนะ
keng mak loei na. thi rong rian tong ruam mue kap phuean lae tham tam kot duai na.
🇯🇵 えらいわね。学校では友達と協力してルールを守るんだよ。
🇬🇧 That’s good. At school, you must cooperate with your friends and follow the rules.
อื้อ ถ้ามีเรื่องลำบากใจ หนูจะโทรศัพท์หาครูได้ไหม?
ue, tha mi rueang lambak chai nu cha tho-ra-sap ha khru dai mai?
🇯🇵 うん、もし困ったことがあったら先生に電話してもいい?
🇬🇧 Yes, if I have a problem, can I call the teacher?
แน่นอนจ้ะ แต่การแก้ปัญหาด้วยตัวเองก็สำคัญนะ
naenon cha. tae kan kae panha duai tua eng ko samkhan na.
🇯🇵 もちろんよ。でも、自分の力で解決することも大事よ。
🇬🇧 Of course. But solving things by yourself is also important.
เข้าใจแล้ว โตขึ้นหนูอยากเป็นนักบินขับเครื่องบินไปบนฟ้า
khao chai laew. to khuen nu yak pen nak bin khap khrueang bin pai bon fa.
🇯🇵 わかった。将来は飛行機のパイロットになって空を飛びたいな。
🇬🇧 I understand. When I grow up, I want to be a pilot and fly a plane.
วิเศษไปเลย! แต่ตอนนี้ต้องนอนนะ ไม่ได้นะ พรุ่งนี้กลางคืนเราไปดูดาวกันเถอะ
wiset pai loei! tae ton ni tong non na. mai dai na. phrung ni klang khuen rao pai du dao kan thoe.
🇯🇵 素敵ね!でも今は寝ないとダメよ。明日の夜は星を見に行こうね。
🇬🇧 That’s wonderful! But you have to sleep now. No staying up. Let’s go look at the stars tomorrow night.
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| ダメ | ไม่ได้ | mai dai | |
| 星 | ดาว | dao | |
| 服を着る | แต่งตัว | taeng tua | |
| タオル | ผ้าเช็ดตัว | pha chet tua | |
| 電話 | โทรศัพท์ | tho-ra-sap | |
| 飛行機 | เครื่องบิน | khrueang bin | |
| ゴミ捨て | ทิ้งขยะ | thing khaya | |
| 〜の代わりに | แทนที่จะ | thaen thi cha |