🎧 会話全体を聞く
แม่ดูสิ ใบไม้อันนี้สีสวยมากเลย
แม่ ดู สิ ใบ ไม้ อัน นี้ สี สวย มาก เลย
🇯🇵 お母さん、見て!この葉っぱ、すごく色が綺麗だよ。
🇬🇧 Mom, look! This leaf has such beautiful colors.
จริงด้วย แต่ระวังหน่อยนะ อาจจะมีมดเกาะอยู่ก็ได้
จริง ด้วย แต่ ระ วัง หน่อย นะ อาจ จะ มี มด เกาะ อยู่ ก็ ได้
🇯🇵 本当ね。でも、蟻がついてるかもしれないから気をつけてね。
🇬🇧 You’re right. But be careful, there might be ants on it.
เข้าใจแล้ว อ๊ะ ปวดท้องจัง อยากเข้าห้องน้ำ
เข้า ใจ แล้ว อ๊ะ ปวด ท้อง จัง อยาก เข้า ห้อง น้ำ
🇯🇵 わかった。あ、お腹が痛くなってきたかも。トイレに行きたい。
🇬🇧 I understand. Oh, my stomach hurts. I need to go to the bathroom.
แย่แล้ว รีบเดินกันเถอะ วิ่งไม่ได้นะเดี๋ยวล้ม
แย่ แล้ว รีบ เดิน กัน เถอะ วิ่ง ไม่ ได้ นะ เดี๋ยว ล้ม
🇯🇵 大変!急いで歩こう。走ると転ぶからダメよ。
🇬🇧 Oh no! Let’s walk quickly. You can’t run or you’ll fall.
เดินให้เร็วขึ้นกว่านี้ไม่ได้เหรอ
เดิน ให้ เร็ว ขึ้น กว่า นี้ ไม่ ได้ เหรอ
🇯🇵 もっと速く歩けないの?
🇬🇧 Can’t we walk any faster?
รีบขนาดนั้นมันอันตรายนะ เดี๋ยวค่อยคุยกันทีหลังนะ
รีบ ขนา ด นั้น มัน อัน ตะ ราย นะ เดี๋ยว ค่อย คุย กัน ที หลัง นะ
🇯🇵 そんなに急ぐと危ないわ。後でゆっくりお話ししましょう。
🇬🇧 It’s dangerous to rush like that. Let’s talk about it later.
อื้อ เข้าใจแล้ว เร็วเนอะ อีกแป๊บเดียวก็ถึงบ้านแล้ว
อื้อ เข้า ใจ แล้ว เร็ว เนอะ อีก แป๊บ เดียว ก็ ถึง บ้าน แล้ว
🇯🇵 うん、わかった。早いね、もうすぐ家に着くね。
🇬🇧 Yeah, I understand. It’s fast, we’ll be home soon.
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 葉っぱ | ใบไม้ | ใบ ไม้ | |
| トイレ | ห้องน้ำ | ห้อง น้ำ | |
| 後で | เดี๋ยว | เดี๋ยว | |
| 速い | เร็ว | เร็ว | |
| 蟻 | มด | มด | |
| 歩く | เดิน | เดิน | |
| 早い | เร็ว | เร็ว |