🎧 会話全体を聞く
ตอนเช้าแล้วนะลูก ตื่นมาเตรียมตัวได้แล้ว เดี๋ยวไปโรงเรียนสายนะ
ton-chao laew na look, tuen ma triam-tua dai laew, diaw pai rong-rian sai na
🇯🇵 もう朝だよ。起きて準備しないと、学校に遅れちゃうよ。
🇬🇧 It’s morning already. Wake up and get ready, or you’ll be late for school.
ยังง่วงอยู่เลย ขออยู่บนหมอนอีกนิดนะแม่
yang nguang yoo loey, kor yoo bon mon eek nid na mae
🇯🇵 まだ眠いよ。もう少しだけ枕にいたいな。
🇬🇧 I’m still sleepy. I want to stay on my pillow a little longer.
ไม่ได้นะ ลุกเดี๋ยวนี้เลย เตรียมของไปโรงเรียนเสร็จหรือยัง
mai dai na, look diaw-nee loey, triam khong pai rong-rian set rue yang
🇯🇵 だめだよ、すぐ起きなさい。学校の準備は終わったの?
🇬🇧 No, get up right now. Have you finished packing your school things?
อ๊ะ ลืมใส่ไม้บรรทัดลงในกระเป๋า!
a, luem sai mai-ban-tad long nai kra-pao
🇯🇵 あ、定規を入れるのを忘れてた!
🇬🇧 Oh, I forgot to put the ruler in my bag!
เช็กให้ดีนะ ถ้าทำผิดหรือยืมของเพื่อนมา ต้องคืนเขาให้ถูกนะ
check hai dee na, tha tam pid rue yuem khong puean ma, tong khuen khao hai took na
🇯🇵 ちゃんと確認してね。もし間違えて友達の物を借りたときは、ちゃんと返さないとだめだよ。
🇬🇧 Check carefully. If you make a mistake or borrow something from a friend, you must return it properly.
รู้แล้วครับ ผมสัญญาว่าจะรอคิวด้วย
roo laew krub, phom san-ya wa ja ror queue duay
🇯🇵 うん、わかってる。順番を守ることも約束する。
🇬🇧 Yes, I know. I also promise to wait for my turn.
เด็กดีมาก อย่าโกหกนะ ต้องซื่อสัตย์กับเพื่อนๆ ด้วย
dek dee mak, ya go-hok na, tong sue-sat kub puean-puean duay
🇯🇵 いい子ね。嘘をつかないで、正直に過ごすんだよ。
🇬🇧 Good boy. Don’t tell lies, and be honest with your friends.
เข้าใจแล้ว! เอ๊ะ แล้วกุญแจบ้านอยู่ไหนนะ
khao jai laew! e, laew kun-jae baan yoo nai na
🇯🇵 わかった!あ、家の鍵はどこ?
🇬🇧 Got it! Oh, where is the house key?
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 順番 | คิว | queue | |
| 枕 | หมอน | mon | |
| 嘘をつく | โกหก | go-hok | |
| 鍵 | กุญแจ | kun-jae | |
| 朝 | ตอนเช้า | ton-chao | |
| 間違い | ผิด | pid | |
| すぐ | เดี๋ยวนี้ | diaw-nee | |
| 定規 | ไม้บรรทัด | mai-ban-tad |