🎧 会話全体を聞く
แม่ครับ วันนี้ที่โรงเรียนหนูใช้สีเทียนวาดรูปด้วย ปีนี้หนูวาดสวยที่สุดเลยครับ
Mae krab, wan-nee tee rong-rian noo chai see-tian wad-roop duay. Pee-nee noo wad suay tee-sood loey krab.
🇯🇵 お母さん、今日幼稚園でクレヨンを使ってお絵かきしたよ。今年一番上手に描けたの!
🇬🇧 Mom, I used crayons to draw at school today. I drew the best one this year!
เก่งมากเลยลูก วันนี้วันศุกร์ แม่เลยทำซุปอร่อยๆ ให้เป็นรางวัลนะ
Keng mak loey look. Wan-nee wan-sook, mae loey tam soup a-roi-roi hai pen rang-wan na.
🇯🇵 それはすごいわね!金曜日だし、頑張ったご褒美に美味しいスープを作ったわよ。
🇬🇧 That’s amazing! It’s Friday, so I made some delicious soup as a reward.
ว้าว กลิ่นหอมจัง แต่ว่ามันเค็มไปนิดนึงหรือเปล่าครับ?
Wow, klin hom jang! Tae-wa man kem pai nid-neung rue plao krab?
🇯🇵 わあ、いい匂い!でも、ちょっと塩辛いかも?
🇬🇧 Wow, it smells great! But, is it a little salty?
อุ๊ย ขอโทษทีนะ แม่ใส่ผักเยอะๆ จะได้แข็งแรงไง เดี๋ยวแม่เติมน้ำให้นะ
Ui, kor-tod tee na. Mae sai pak yoe-yoe ja dai kaeng-rang ngai. Diao mae term nam hai na.
🇯🇵 あら、ごめんなさい。野菜をたくさん入れたから健康な体になるようにと思ってね。ちょっとお水を足しましょう。
🇬🇧 Oh, I’m sorry. I put lots of vegetables in so you’d be healthy. Let me add some water.
ขอบคุณครับ แม่ครับ ให้หนูช่วยยกหม้อใบหนักๆ นี้ไหม?
Kob-kun krab. Mae krab, hai noo chuay yok mor bai nak-nak nee mai?
🇯🇵 ありがとう。お母さん、重いお鍋を運ぶの手伝おうか?
🇬🇧 Thank you. Mom, should I help you carry the heavy pot?
น่ารักจัง แต่ระวังนะแม่ทำเองได้ ในครัวสว่างดี แม่มองเห็นชัดจ้ะ
Na-rak jang. Tae ra-wang na mae tam-eng dai. Nai krua sa-wang dee, mae mong-hen chat ja.
🇯🇵 優しいのね。でも危ないからいいわよ。キッチンが明るいから、自分で運べるわ。
🇬🇧 You’re so sweet. But be careful, I can do it. The kitchen is bright, so I can see clearly.
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| クレヨン | สีเทียน | see-tian | |
| 明るい | สว่าง | sa-wang | |
| 塩辛い | เค็ม | kem | |
| 金曜日 | วันศุกร์ | wan-sook | |
| 健康な | แข็งแรง | kaeng-rang | |
| 運ぶ | ยก | yok | |
| 今年 | ปีนี้ | pee-nee |