🎧 会話全体を聞く
แม่ครับ เสียงดังนั่นคืออะไรครับ
めーくらっぷ しゃん だん なん くー あらい くらっぷ
🇯🇵 ママ、あの大きな音は何?
🇬🇧 Mommy, what’s that loud sound?
อ๋อ นั่นคือเสียงฟ้าผ่าไงจ๊ะ
オー なん くー しゃん ふぁーぱー がい じゃ
🇯🇵 ああ、それはね、雷だよ。ฟ้าผ่า (ฟ้าผ่า) っていうんだ。
🇬🇧 Oh, that’s thunder, it’s called ‘ฟ้าผ่า’ (lightning/thunder).
กลัว! แต่หนูหิวแล้ว! อยากกินข้าวโพด!
ぐるあ! てー ぬー ひう れーお! やーく ぎん かーおぽーと!
🇯🇵 こわい!でも、お腹すいた!とうもろこし (ข้าวโพด) 食べたい!
🇬🇧 Scary! But I’m hungry! I want to eat corn!
ได้เลยจ้ะ กินข้าวโพดเสร็จแล้ว เรามากระโดดเล่นกันไหมจ๊ะ
だい らーい じゃ! ぎん かーおぽーと せっ れーお らお マー グラドート れん ガン マイ じゃ
🇯🇵 いいよ。とうもろこし食べたら、一緒にぴょんぴょん跳ぶ (กระโดด) 練習しようか?
🇬🇧 Okay! After you eat your corn, shall we practice jumping together?
เย้! อ๊ะ ดูสิ! รถแท็กซี่กำลังวิ่งอยู่!
いぇー! あ どぅー し! ろっ てっくしー ガムラン ウィン ユー!
🇯🇵 やったー!あ、見て!タクシー (รถแท็กซี่) が走ってる!
🇬🇧 Yay! Oh, look! A taxi is running!
จริงด้วยจ้ะ อ๊ะ บนฟ้ามีเฮลิคอปเตอร์บินอยู่ด้วยนะ
じん どぅーい じゃ! あ ぼん ふぁー みー へーりーコップテー ビン ユー どぅーい な
🇯🇵 本当だね。あ、空にはヘリコプター (เฮลิคอปเตอร์) も飛んでるよ。
🇬🇧 You’re right. Oh, and there’s a helicopter flying in the sky too.
ว้าว!
わーお!
🇯🇵 わーい!
🇬🇧 Wow!
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| タクシー | รถแท็กซี่ | ロット テークシー | |
| 雷 | ฟ้าผ่า | ファー パー | |
| とうもろこし | ข้าวโพด | カーオ ポート | |
| 跳ぶ | กระโดด | グラ ドート | |
| ヘリコプター | เฮลิคอปเตอร์ | ヘー リー コップ テー |