🎧 会話全体を聞く
แม่ดูสิ มีผีเสื้ออยู่ตรงนั้นด้วย!
แม่ ดู สิ มี ผี เสื้อ อยู่ ตรง นั้น ด้วย
🇯🇵 ママ、見て!あそこに蝶々がいるよ!
🇬🇧 Mom, look! There is a butterfly over there!
จริงด้วย มีผีเสื้อบินอยู่เยอะเลยนะ
จริง ด้วย มี ผี เสื้อ บิน อยู่ เยอะ เลย นะ
🇯🇵 本当ね、きれいな蝶々がたくさん飛んでいるわね。
🇬🇧 You’re right, there are a lot of butterflies flying around.
แม่คะ หนูขอเล่นชิงช้าได้ไหมคะ?
แม่ คะ หนู ขอ เล่น ชิง ช้า ได้ ไหม คะ
🇯🇵 ねえ、ブランコに乗ってもいい?
🇬🇧 Mom, can I play on the swing?
ได้สิ ดูเด็กคนนั้นสิ ตัวผอมนิดเดียวแต่แกว่งชิงช้าเก่งจัง
ได้ สิ ดู เด็ก คน นั้น สิ ตัว ผอม นิด เดียว แต่ แกว่ง ชิง ช้า เก่ง จัง
🇯🇵 いいわよ。あの子、すごく細い体で上手に漕いでいるわね。
🇬🇧 Sure. Look at that child, she is so thin but she swings so well.
หนูหิวน้ำจัง ขอเทน้ำให้หน่อยค่ะ
หนู หิว น้ำ จัง ขอ เท น้ำ ให้ หน่อย ค่ะ
🇯🇵 喉が渇いたよ。お水ちょうだい。
🇬🇧 I’m thirsty. Please pour me some water.
ได้จ้ะ เดี๋ยวแม่ค่อยๆ เทให้นะ จะได้ไม่หก
ได้ จ้ะ เดี๋ยว แม่ ค่อย ๆ เท ให้ นะ จะ ได้ ไม่ หก
🇯🇵 はい、こぼさないようにゆっくり注ぐね。
🇬🇧 Okay, I will pour it slowly so it doesn’t spill.
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 注ぐ | เท | テー | |
| 細い | ผอม | ポーム | |
| 蝶 | ผีเสื้อ | ピー スア | |
| ブランコ | ชิงช้า | チン チャー | |
| たくさん | เยอะ | イェッ |