タイ語会話: お買い物と公園、夜の支度

parent

ไปซื้อของกันครับ ช่วยหยิบแอปเปิ้ลใส่ตะกร้า 2 ลูกได้ไหมครับ

パイ・スゥー・コーン・ガン・クラップ・チュアイ・イップ・アップル・サイ・タクラ・ソーン・ルーク・ダイ・マイ・クラップ

🇯🇵 お買い物に行くよ。カゴにりんごを2個入れてくれる?

🇬🇧 We’re going shopping. Can you put 2 apples in the basket?

child

ได้ครับ แต่ผมขอซื้อขนม 1 อย่างได้ไหมครับ

ダイ・クラップ・テー・ポム・コー・スゥー・カノム・ヌン・ヤーン・ダイ・マイ・クラップ

🇯🇵 いいよ!でも、お菓子も1つだけ買っていい?

🇬🇧 Sure! But can I buy just 1 snack too?

parent

ได้ครับ แต่เหลืออีก 3 ชั่วโมงจะถึงมื้อเย็น กินแค่นิดเดียวนะครับ

ダイ・クラップ・テー・ルア・イーク・サーム・チュアモーン・チャ・トゥン・ムー・イェン・ギン・ケー・ニット・ディアオ・ナ・クラップ

🇯🇵 いいけど、夕ご飯まであと3時間しかないから、少しだけだよ。

🇬🇧 That’s fine, but we only have 3 hours until dinner, so just a little bit.

child

เข้าใจแล้วครับ งั้นผมจะเดินไปที่แคชเชียร์เองครับ

カオチャイ・レーオ・クラップ・ガン・ポム・チャ・ドゥーン・パイ・ティー・キャッシュ・イア・エン・クラップ

🇯🇵 わかった。じゃあ、レジまで自分で歩いていくね。

🇬🇧 Understood. I will walk to the checkout counter by myself.

parent

เก่งมากครับ เราเป็นคิวที่ 4 รอเงียบๆ ได้ไหมครับ

ケン・マーク・クラップ・ラオ・ペン・キュー・ティー・シー・ロー・ニアップ・ニアップ・ダイ・マイ・クラップ

🇯🇵 頼もしいね。じゃあ、レジに並ぶ順番は4番目だから、静かに待てるかな?

🇬🇧 You’re reliable. We are 4th in line, can you wait quietly?

child

ได้ครับ ผมรอเงียบๆ ได้ตั้ง 5 นาทีเลยครับ

ダイ・クラップ・ポム・ロー・ニアップ・ニアップ・ダイ・タン・ハー・ナーティー・ルーイ・クラップ

🇯🇵 うん、5分くらいなら静かに待てるよ。

🇬🇧 Yes, I can wait quietly for about 5 minutes.

parent

ขอบคุณครับ งั้นจ่ายเงินเสร็จ เราไปเล่นที่สวนสาธารณะ 10 นาทีดีไหมครับ

コープクン・クラップ・ガン・チャイ・グン・セット・ラオ・パイ・レン・ティー・スワン・サータラナ・シップ・ナーティー・ディー・マイ・クラップ

🇯🇵 ありがとう。じゃあ、お会計が終わったら公園で10分だけ遊ぼうか。

🇬🇧 Thank you. After we pay, shall we play in the park for 10 minutes?

child

เย้! ผมตั้งเป้าจะแกว่งชิงช้า 10 ครั้งครับ

イェー・ポム・タン・パオ・チャ・グウェン・チンチャー・シップ・クラン・クラップ

🇯🇵 やった!ブランコを10回漕ぐのが目標だよ。

🇬🇧 Yay! My goal is to swing 10 times.

parent

หนึ่งทุ่มแล้วครับ ไปเตรียมตัวอาบน้ำกันดีกว่า

ヌン・トゥム・レーオ・クラップ・パイ・トリアム・トゥア・アープ・ナーム・ガン・ディー・クワー

🇯🇵 もう夜の7時だよ。お風呂に入る準備をしようか。

🇬🇧 It’s 7 PM already. Shall we get ready for a bath?

child

ขออ่านนิทานอีก 2 นาทีครับ ในเล่มนี้มีสัตว์ตั้ง 6 ตัวแน่ะ

コー・アーン・ニターン・イーク・ソーン・ナーティー・クラップ・ナイ・レム・ニー・ミー・サット・タン・ホック・トゥア・ネー

🇯🇵 あと2分だけ絵本を読みたいの。この本には動物が6匹出てくるんだよ。

🇬🇧 I want to read my picture book for 2 more minutes. There are 6 animals in this book.

parent

ได้ครับ งั้นพอครบ 2 นาทีแล้ว ช่วยเก็บของเล่น 3 ชิ้นด้วยตัวเองนะ

ダイ・クラップ・ガン・ポー・クロップ・ソーン・ナーティー・レーオ・チュアイ・ケップ・コーン・レン・サーム・チン・ドゥアイ・トゥア・エン・ナ

🇯🇵 わかった。じゃあ2分経ったら、自分でおもちゃを3つだけ片付けてね。

🇬🇧 Okay. Then after 2 minutes, please tidy up just 3 toys by yourself.

child

ครับ เข้าใจแล้ว อาบน้ำเสร็จ ผมจะฝึกติดกระดุมชุดนอน 4 เม็ดเองด้วยครับ

クラップ・カオチャイ・レーオ・アープ・ナーム・セット・ポム・チャ・フック・ティット・グラドゥム・チュット・ノーン・シー・メット・エン・ドゥアイ・クラップ

🇯🇵 うん、わかった。お風呂から出たら、パジャマのボタンを4つ自分で留める練習もする!

🇬🇧 Okay, I got it. After the bath, I will also practice buttoning 4 buttons on my pajamas by myself!

parent

เยี่ยมมากครับ งั้นเดี๋ยวแม่ปรับน้ำอุ่นไว้ที่ 40 องศานะครับ

イアム・マーク・クラップ・ガン・ディアオ・メー・プラップ・ナーム・ウン・ワイ・ティー・シー・シップ・オンサー・ナ・クラップ

🇯🇵 素晴らしいね。じゃあ、お風呂のお湯は40度くらいにしておこうか。

🇬🇧 That’s wonderful. Shall we set the bath water to about 40 degrees?

child

ผมไม่ชอบน้ำร้อน งั้นผมจะคนน้ำ 5 ครั้งก่อนลงไปแช่นะครับ

ポム・マイ・チョープ・ナーム・ローン・ガン・ポム・チャ・コン・ナーム・ハー・クラン・ゴーン・ロン・パイ・チェー・ナ・クラップ

🇯🇵 熱いのは嫌だから、5回かき混ぜてから入るね。

🇬🇧 I don’t like it hot, so I will stir it 5 times before getting in.

parent

ได้ครับ งั้นอาบน้ำเสร็จแล้ว มาเตรียมของสำหรับพรุ่งนี้สัก 1 อย่างกันนะ

ダイ・クラップ・ガン・アープ・ナーム・セット・レーオ・マー・トリアム・コーン・サムラップ・プルン・ニー・サック・ヌン・ヤーン・ガン・ナ

🇯🇵 いいよ。じゃあ、お風呂から上がったら、明日の準備を1つだけしておこうか。

🇬🇧 Okay. Then after the bath, let’s do 1 thing to prepare for tomorrow.

child

ผมจะเลือกถุงเท้า 2 คู่สำหรับพรุ่งนี้ครับ

ポム・チャ・ルアック・トゥン・タオ・ソーン・クー・サムラップ・プルン・ニー・クラップ

🇯🇵 明日の靴下を2足選んでおくね。

🇬🇧 I will choose 2 pairs of socks for tomorrow.

タイトルとURLをコピーしました