วันหยุดแล้ว มาช่วยกันเก็บห้องหน่อยค่ะ ช่วยเก็บของเล่นใส่กล่องนี้ 10 ชิ้นได้ไหมคะ?
ワンユット・レオ・マー・チュアイ・ガン・ゲップ・ホーン・ノイ・カ・チュアイ・ゲップ・コーンレン・サイ・グローン・ニー・シップ・チン・ダイ・マイ・カ?
🇯🇵 週末だから、お部屋の掃除をしよう。この箱の中に、おもちゃを10個入れてくれる?
🇬🇧 It’s the weekend, so let’s clean the room. Can you put 10 toys into this box?
10 ชิ้นเหรอคะ? เยอะจัง แต่จะพยายามค่ะ! หนูจะนับ 1 2 3 ไปด้วยนะคะ
シップ・チン・ロー・カ?ヨッ・ジャン・デェー・ジャ・パヤヤーム・カ!ヌー・ジャ・ナップ・ヌン・ソーン・サーム・パイ・ドゥアイ・ナ・カ
🇯🇵 10個?ちょっと多いけど、頑張る!1、2、3…って数えながら入れるね。
🇬🇧 10? That’s a lot, but I’ll try! I’ll count 1, 2, 3… as I put them in.
ขอบคุณค่ะ ถ้าเก็บเสร็จแล้ว รอแม่แป๊บนะ แม่จะดูดฝุ่นอีก 2 รอบค่ะ
コップクン・カ・ター・ゲップ・セット・レオ・ロー・メー・ペップ・ナ・メー・ジャ・ドゥート・フン・イーク・ソーン・ロープ・カ
🇯🇵 ありがとう。全部入れたら、あと2回だけ掃除機をかけるから待っていてね。
🇬🇧 Thank you. Once you’ve put them all in, I’ll vacuum 2 more times, so please wait.
เข้าใจแล้วค่ะ! ถ้าทำความสะอาดเสร็จ หนูขอทานสตรอว์เบอร์รี 4 ลูกได้ไหมคะ?
カオジャイ・レオ・カ!ター・タム・クワームサアート・セット・ヌー・コー・ターン・ストロベリー・シー・ルーク・ダイ・マイ・カ?
🇯🇵 わかった!掃除が終わったら、おやつにイチゴを4粒食べてもいい?
🇬🇧 Okay! When the cleaning is done, can I have 4 strawberries for a snack?
ได้ค่ะ งั้นตอนบ่าย 3 โมง เรามาทานด้วยกันนะ
ダイ・カ・ガン・トーン・バーイ・サーム・モーン・ラオ・マー・ターン・ドゥアイ・ガン・ナ
🇯🇵 いいよ。じゃあ、3時になったら一緒に食べようか。
🇬🇧 Sure. Let’s eat them together at 3 o’clock.
ค่ะ! ถ้าเก็บของอีก 1 รอบ หนูจะรอจนกว่าเข็มนาฬิกาจะชี้เลข 3 ค่ะ
カ!ター・ゲップ・コーン・イーク・ヌン・ロープ・ヌー・ジャ・ロー・ジョン・グワー・ケム・ナーリカー・ジャ・チー・レック・サーム・カ
🇯🇵 うん!あと1回お片付けしたら、時計の針が3になるまで待ってるね。
🇬🇧 Yes! After I clean up 1 more time, I will wait until the clock hand reaches 3.
เก่งมากค่ะ ถ้าทำตามสัญญาได้ เป็นพี่สาวที่เท่มากเลยนะ
ゲン・マーク・カ・ター・タム・ターム・サンヤー・ダイ・ペン・ピーサオ・ティー・テー・マーク・ルーイ・ナ
🇯🇵 えらいね。約束を守れると、かっこいいお姉さんだね。
🇬🇧 That’s great. You’re a cool big girl for keeping your promise.
ค่ะ จะพยายามค่ะ! อีก 2 นาทีจะเสร็จแล้วค่ะ!
カ・ジャ・パヤヤーム・カ!イーク・ソーン・ナーティー・ジャ・セット・レオ・カ!
🇯🇵 うん、頑張る!あと2分で終わらせるよ!
🇬🇧 Yes, I will try my best! I will finish in 2 minutes!