ทำไมผักถึงขมจัง
タムマイ・パック・トゥン・コム・ジャン
🇯🇵 どうして野菜は苦いの?
🇬🇧 Why are vegetables bitter?
ผักมีพลังปกป้องร่างกาย เลยขมนิดหน่อยไง
パック・ミー・パラン・ポック・ポーン・ラーンガーイ・ルーイ・コム・ニット・ノイ・ンガイ
🇯🇵 野菜には体を守るパワーが入っているから、少し苦いんだよ。
🇬🇧 Vegetables have power to protect your body, that’s why they are a bit bitter.
ทำไมอันนี้สีเขียวล่ะ ไม่ชอบ ไม่อยากกินเลย
タム・マイ・アン・ニー・シー・キアオ・ラ・マイ・チョープ・マイ・ヤーク・ギン・ルーイ
🇯🇵 これ、なんで緑色なの?嫌いだから食べたくない。
🇬🇧 Why is this green? I don’t like it, so I don’t want to eat it.
ลองชิมคำเดียวนะ ถ้ากินแล้วจะแข็งแรงขึ้นนะ
ローン・チム・カム・ディアオ・ナ・ター・ギン・レーオ・チャ・ケン・レン・クン・ナ
🇯🇵 一口だけ頑張ってみようか。食べたら強くなれるよ。
🇬🇧 Can you try just one bite? You’ll get stronger if you eat it.
รสชาติแบบนี้ไม่ชอบ ไม่อยากกินเลย
ロット・チャート・ベープ・ニー・マイ・チョープ・マイ・ヤーク・ギン・ルーイ
🇯🇵 これ、嫌いな味だから食べたくない。
🇬🇧 I don’t like the taste of this, I don’t want to eat it.
ลองชิมคำเดียวดูสิ อาจจะอร่อยก็ได้นะ
ローン・チム・カム・ディアウ・ドゥー・スィ・アーツ・ジャ・アロイ・ゴ・ダイ・ナ
🇯🇵 一口だけ味見してみよう。意外と美味しいかもよ?
🇬🇧 Just try one bite. It might be surprisingly tasty, you know?
กินผักอีกแค่ชิ้นเดียวพอไหม
ギン・パック・イーク・ケー・チン・ディアウ・ポー・マイ
🇯🇵 お野菜、あと一個だけ食べればいい?
🇬🇧 Do I only need to eat one more vegetable?
อืม อีกชิ้นเดียวก็เสร็จแล้ว
ウム・イーク・チン・ディアウ・ゴ・セット・レーオ
🇯🇵 うん、あと一個頑張ったら終わりだよ。
🇬🇧 Yes, if you try one more, you’re done.
ยังเหลืออยู่ในปากเลย
ヤン・ルア・ユー・ナイ・パーク・ルーイ
🇯🇵 お口の中にまだ残ってる。
🇬🇧 There’s still some left in my mouth.
เคี้ยวให้ละเอียดก่อนกลืนนะ
キアオ・ハイ・ラ・イアット・ゴーン・クルーン・ナ
🇯🇵 よく噛んでから飲み込もうね。
🇬🇧 Chew it well before you swallow.