タイ語会話: バイバイのあとの約束

child

ทำไมเวลาบ๊ายบายเพื่อนแล้วผมรู้สึกเศร้าจังครับ

tam-rai-wela-bye-bye-puean-laew-pom-ru-suk-sao-jang-krap

🇯🇵 お友達とバイバイする時、なんで悲しくなるの?

🇬🇧 Why do I feel sad when I say goodbye to my friend?

parent

เพราะว่าลูกชอบเล่นกับเพื่อนมาก เลยอยากเล่นด้วยกันอีกไงครับ

pro-wa-luk-chop-len-kap-puean-mak loei-yak-len-duay-kan-eek-ngai-krap

🇯🇵 それはね、もっと一緒に遊びたいくらい仲良しだからだよ。

🇬🇧 That’s because you are such good friends that you want to play more.

child

พรุ่งนี้เราจะเจอกันอีกไหมครับ

prung-nee-rao-ja-jer-kan-eek-mai-krap

🇯🇵 また明日も会える?

🇬🇧 Can I see them again tomorrow?

parent

เดี๋ยววันหลังเราก็เจอกันอีกนะ มาเกี่ยวก้อยสัญญากันก่อนเร็ว

diao-wan-lang-rao-kor-jer-kan-eek-na ma-kiao-koi-san-ya-kan-kon-reo

🇯🇵 また今度会えるよ。約束の指切りしようか。

🇬🇧 We can meet again next time. Shall we make a pinky promise?

タイトルとURLをコピーしました