タイ語会話: かっこいい上着と手洗いの約束

parent

ข้างนอกอากาศเย็นนะ ใส่เสื้อคลุมกันเถอะ ลูกสอดแขนเองได้ไหมครับ

カーン・ノーク・アー・カード・イェン・ナ・サイ・スア・クルム・ガン・タ・ルーク・ソート・ケーン・エーン・ダイ・マイ・クラップ

🇯🇵 外は少し寒いから、上着を着ていこうか。自分で袖を通せるかな?

🇬🇧 It’s a bit cold outside, so let’s put on a jacket. Can you put your arms through the sleeves yourself?

child

แขนเสื้อกลับด้านอะ ทำไมมันใส่ยากจังเลย

ケーン・スア・グラップ・ダーン・ア・タム・マイ・マン・サイ・ヤーク・ジャン・ルーイ

🇯🇵 袖が反対になっちゃった。どうして上手くいかないの?

🇬🇧 The sleeve is inside out. Why can’t I get it right?

parent

ไม่เป็นไรนะ มันแค่กลับด้านอยู่ ลองพลิกกลับมาดูสิ

マイ・ペン・ライ・ナ・マン・ケー・グラップ・ダーン・ユー・ローン・プリック・グラップ・マー・ドゥー・スィ

🇯🇵 大丈夫だよ、裏返しになっているだけだから、ひっくり返してみよう。

🇬🇧 It’s okay, it’s just inside out, so let’s flip it over.

child

อ๊ะ หายแล้ว! ต่อไปอยากรูดซิป แต่ว่ามันแข็งจัง ไม่ขยับเลย

ア・ハーイ・レーオ・トー・パイ・ヤーク・ルート・スィップ・テ・ワー・マン・ケーン・ジャン・マイ・カヤップ・ルーイ

🇯🇵 あ、直った!次はチャックを閉めたいけど、固くて動かないよ。

🇬🇧 Oh, it’s fixed! Now I want to zip it up, but it’s stiff and won’t move.

parent

จับตรงโคนซิปให้แน่นๆ แล้วค่อยๆ ดึงขึ้นนะ

チャップ・トロン・コーン・スィップ・ハイ・ネーン・ネーン・レーオ・コイ・コイ・ドゥン・クン・ナ

🇯🇵 チャックの根元をしっかり持って、ゆっくり引き上げてごらん。

🇬🇧 Hold the base of the zipper firmly and try pulling it up slowly.

child

ทำได้แล้ว! หนูทำเองได้ด้วย เท่ไหมแม่

タム・ダイ・レーオ・ヌー・タム・エーン・ダイ・ドゥアイ・テー・マイ・メー

🇯🇵 できた!自分でできたよ。かっこいいでしょ?

🇬🇧 I did it! I did it by myself. Do I look cool?

parent

เท่มากเลยลูก! แล้วเข้าห้องน้ำเรียบร้อยหรือยังครับ

テー・マーク・ルーイ・ルーク・レーオ・カオ・ホーン・ナーム・リアップ・ローイ・ルー・ヤン・クラップ

🇯🇵 すごくかっこいいよ!じゃあ、おトイレは済ませたかな?

🇬🇧 You look very cool! Now, have you finished using the toilet?

child

อื้อ เสร็จแล้ว ล้างมือสะอาดแล้วด้วยนะ

ウー・セット・レーオ・ラーン・ムー・サ・アート・レーオ・ドゥアイ・ナ

🇯🇵 うん、もう終わったよ。手もちゃんと洗ったんだ。

🇬🇧 Yes, I’m already done. I washed my hands properly too.

parent

เก่งมากครับ ใช้สบู่ถูจนเป็นฟองหรือเปล่า

ゲン・マーク・クラップ・チャイ・サ・ブー・トゥー・ジョン・ペン・フォン・ルー・プラオ

🇯🇵 えらいね。石鹸で泡立てて洗えたかな?

🇬🇧 That’s great. Were you able to lather up with soap and wash?

タイトルとURLをコピーしました