タイ語会話: 植物の観察の宿題と明日の準備をする時間

🎧 会話全体を聞く

child

คุณแม่ครับ วันนี้1ในวิชาวิทยาศาสตร์ ผมได้เรียนเรื่องพืชด้วยครับ มีการบ้านให้ไปเก็บใบไม้ที่สนามโรงเรียนครับ

khun mae khrap, wan nii nai wichaa withayaasaat phom dai rian rueang phueat duai khrap. mii gaan baan hai pai kep bai mai thii sanaam roong rian khrap

🇯🇵 お母さん、今日の理科の授業で植物について習ったんだ。校庭の葉を集める宿題が出たよ。

🇬🇧 Mom, today in science class we learned about plants. We got homework to collect leaves in the schoolyard.

parent

น่าสนุกจังเลยนะ บางครั้งถ้าลองสังเกตสิ่งรอบตัวดีๆ ก็จะพบเรื่องน่า The สนุกด้วยนะ

naa sanuk jang loei na, bang khrang thaa loong sangket sing roop tua dii dii koo ja phop rueang naa sanuk duai na

🇯🇵 それは楽しそうだね。時々、身の回りにあるものもよく観察してみると面白い発見があるよね。

🇬🇧 That sounds fun. Sometimes if you observe the things around you closely, you can find interesting discoveries.

child

ใช่ครับ! แล้วก็พรุ่งนี้มีสอบที่โรงเรียนด้วย ผมต้องเช็คอุปกรณ์การเรียนให้เรียบร้อยครับ

chai khrap! laeo koo phrung nii mii sop thii roong rian duai, phom tong chek upakorn gaan rian hai riap rooy khrap

🇯🇵 うん!それと、明日は学校でテストがあるから、筆記用具をしっかり確認しなくちゃ。

🇬🇧 Yes! And also, tomorrow we have a test at school, so I must carefully check my stationery.

parent

นั่นสินะ เพื่อไม่ให้ลืมของพรุ่งนี้ ลูกควรเอาหน้ากากอนามัยอันใหม่ใส่กระเป๋าเป้ไว้ด้วยนะ

nan si na, phuea mai hai luem khong phrung nii, luuk khuan ao naakaak anamai an mai sai krapao pae wai duai na

🇯🇵 そうだね。明日は忘れ物がないように、マスクも新しいものをランドセルに入れておいた方がいいよ。

🇬🇧 That’s right. So you don’t forget anything tomorrow, you should put a new mask in your backpack too.

child

เข้าใจแล้ว ขอบคุณครับ อ้อ ว่าแต่ขากลับบ้านผมอยากแวะร้านสะดวกซื้อเพื่อซื้อสมุดสำหรับพรุ่งนี้หน่อยครับ

khaochai laeo, khopkhun khrap. oo, waa tae khaa klap baan phom yaak wae raan saduak suue phuea suue samut samrab phrung niiหน่อย khrap

🇯🇵 わかった、ありがとう。あ、そういえば帰り道にコンビニで明日のノートを買いたいな。

🇬🇧 I understand, thank you. Oh, by the way, on the way back home I want to stop by a convenience store to buy a notebook for tomorrow.

parent

งั้นตอนเย็นเราไปซื้อด้วยกันไหม ว่าแต่การบ้านเขียนเรียงความเรื่องความฝันในอนาคตเป็นยังไงบ้างแล้วล่ะ

ngan ton yen rao pai suue duai kan mai? waa tae gaan baan khian riang khwam rueang khwam fan nai anakhot pen yangngai baang laeo la

🇯🇵 じゃあ、夕方一緒に買いに行こうか。ところで、将来の夢について作文を書く宿題はどうなったの?

🇬🇧 Then let’s go buy it together this evening. By the way, how is your homework going about writing an essay on your future dream?

child

อืม ผมเขียนว่าอยากเป็นคนที่คอยช่วยเหลือผู้อื่นเหมือนพยาบาลครับ คุณครูจะบอกว่าถูกต้องไหมนะ

uuem, phom khian waa yaak pen khon thii khoi chuailuea phu uen muean phayaabaan khrap. khun khroo ja bok waa thooktong mai na

🇯🇵 うん、看護師さんみたいに誰かを助ける人になりたいって書いたよ。先生に正解って言ってもらえるかな。

🇬🇧 Um, I wrote that I want to be someone who helps others like a nurse. I wonder if the teacher will say it’s correct.

parent

เป็นความฝันที่ยอดเยี่ยมมากจ้ะ รักษากำลังใจนั้นไว้นะ พอเตรียมของเสร็จแล้วเราไปทานข้าวเย็นกันเถอะ

pen khwam fan thii yot yiam maak ja, rak saa kamlang jai nan wai na, phoo triam khong set laeo rao pai thaan khao yen kan thoe

🇯🇵 素敵な夢だね。その気持ちを大切にして、準備を終わらせたら夕食にしようか。

🇬🇧 That’s a wonderful dream. Cherish that feeling, and once we finish preparing, let’s have dinner.

💡 今回使った必須単語

日本語 タイ語 発音 音声
コンビニ ร้านสะดวกซื้อ raan saduak suue
試験 สอบ sop
正解 ถูกต้อง thooktong
感謝する ขอบคุณ khopkhun
マスク หน้ากากอนามัย naakaak anamai
看護師 พยาบาล phayaabaan
葉 ใบไม้ bai mai
植物 พืช phueat
時々 บางครั้ง bang khrang
タイトルとURLをコピーしました