🎧 会話全体を聞く
วันนี้ที่โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง? มีวิชาไหนน่าเบื่อไหม?
Wan-nee tee rong-rian pen yang-ngai-bhang? Mee wi-cha nai naa-bua mai?
🇯🇵 今日は学校どうだった?退屈な授業はなかった?
🇬🇧 How was school today? Were there any boring classes?
ไม่เลยครับ ไม่เบื่อเลย! ผมได้สังเกตดอกไม้ในวิชาวิทยาศาสตร์ สนุกมากครับ!
Mai loey krrap, mai bua loey! Phom dai sang-ket dok-mai nai wi-cha wit-thaya-sat. Sa-nuk maak krrap!
🇯🇵 ううん、退屈じゃなかったよ!理科の実験で花を観察したの。楽しかった!
🇬🇧 No, it wasn’t boring at all! I observed flowers in science class. It was so much fun!
ดีจังเลย งั้นเรามาเตรียมตารางเรียนสำหรับพรุ่งนี้กันเถอะ
Dee jang loey. Ngan rao maa triam ta-rang rian sam-hrab phrung-nee gan tho
🇯🇵 それはよかったね。じゃあ、明日の時間割を揃えようか。
🇬🇧 That’s great. Let’s get tomorrow’s timetable ready then.
รับทราบครับ อ้อ วันมะรืนเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ โรงเรียนหยุดใช่ไหมครับ?
Rap thap krrap. O, wan ma-ruen pen wan-yut nak-kha-truek. Rong-rian yut chai mai krrap?
🇯🇵 はーい。あ、明後日は祝日だから学校お休みだよね?
🇬🇧 Okay. Oh, the day after tomorrow is a public holiday, so school is closed, right?
ใช่แล้ว แล้วลูกมีทำการบ้านเกี่ยวษกับกฎระเบียบของโรงเรียนและกฎหมายด้วยไม่ใช่เหรอ?
Chai laeo. Laeo luuk mee tham kan-baan giao-kap kot ra-biap khong rong-rian lae kot-mai duay mai chai rlae?
🇯🇵 そうだね。そして、学校のルールや社会の法律について勉強する宿題があったでしょう?
🇬🇧 That’s right. And you had homework about school rules and laws, didn’t you?
อ๋อ นึกออกแล้ว! ข้อสุดท้ายเป็นการเขียนเกี่ยวกับการทำความสะอาดสวนสาธารณะที่ใช้ร่วมกัน
Oo, nuek ok laeo! Kho sut-thai pen gaan khian giao-kap gaan tham khwam sa-at suan sa-tha-ra-na thee chai ruam gan
🇯🇵 あ、思い出した!最後の問題は、みんなで使う公園の清掃について書くやつだ。
🇬🇧 Oh, I remember! The last question is about cleaning the public park that we all use.
ถูกต้อง งั้นรีบทำการบ้านให้เสร็จกันเถอะครับ
Thuak-tong. Ngan reep tham kan-baan hai set gan tho krrap
🇯🇵 その通り。じゃあ、すぐ宿題を終わらせちゃいましょう。
🇬🇧 That’s right. Let’s finish that homework right away.
เข้าใจแล้วครับ พรุ่งนี้ถ้าเสร็จหมดแล้ว ไปร้านค้าซื้อขนมกับคุณแม่นะ
Khao-jai laeo krrap. Phrung-nee thaa set mot laeo, pai raan-khaa sue kha-nom gap khun mae na
🇯🇵 わかった。全部終わったら、お母さんと一緒に近所の店にお菓子を買いに行く?
🇬🇧 Understood. When I’m all done, can we go to the shop to buy some snacks together?
ได้เลย งั้นรีบทำให้เสร็จแล้วเตรียมตัวเข้านอนกันนะ
Dai loey. Ngan reep tham hai set laeo triam-tua khao-non gan na
🇯🇵 いいよ。だから早く終わらせて、早く寝る準備をしようね。
🇬🇧 Sure. So finish up quickly and get ready to go to sleep early.
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 店 | ร้านค้า | raan-khaa | |
| 清掃 | ทำความสะอาด | tham khwam sa-at | |
| 祝日 | วันหยุดนักขัตฤกษ์ | wan-yut nak-kha-truek | |
| 法律 | กฎหมาย | kot-mai | |
| 退屈な | เบื่อ | bua | |
| 花 | ดอกไม้ | dok-mai | |
| すぐ | เดี๋ยวนี้ | diao-nee | |
| 寝る | เข้านอน | khao-non | |
| 最後の | สุดท้าย | sut-thai |