🎧 会話全体を聞く
เช็คตารางเรียนของวันพุธเรียบร้อยหรือยัง? ลูกต้องรู้จักดูแลตัวเองให้ดีนะ
เช็ค ตาราง เรียน ของ วัน พุธ เรียบร้อย หรือ ยัง? ลูก ต้อง รู้จัก ดูแล ตัวเอง ให้ ดี นะ
🇯🇵 水曜日の時間割はもう確認したの?自己管理をしっかりしないとだめよ。
🇬🇧 Have you checked the Wednesday schedule yet? You need to take good care of yourself and be responsible.
อืม หนูเตรียมเรียบร้อยแล้วครับ พรุ่งนี้มีวิชาภาษาไทย หนูเลยใส่สมุดเล่มใหม่ลงไป
อืม หนู เตรียม เรียบร้อย แล้ว ครับ พรุ่งนี้ มี วิชา ภาษา ไทย หนู เลย ใส่ สมุด เล่ม ใหม่ ลง ไป
🇯🇵 うん、もう準備したよ。明日は国語の授業があるから、新しいノートを入れたんだ。
🇬🇧 Yes, I’ve already prepared. We have Thai language class tomorrow, so I put a new notebook in.
ที่โรงเรียนหนูแบ่งปันขนมกับเพื่อนด้วย ดีใจมากๆ เลยครับ
ที่ โรงเรียน หนู แบ่งปัน ขนม กับ เพื่อน ด้วย ดีใจ มากๆ เลย ครับ
🇯🇵 学校で友達とおやつを分かち合ったんだ。すごく嬉しかったな。
🇬🇧 At school, I shared snacks with my friend. I was so happy.
นั่นเป็นเรื่องที่ดีมากเลย การรักและปฏิบัติกับเพื่อนอย่างยุติธรรมเป็นสิ่งสำคัญนะ
นั่น เป็น เรื่อง ที่ ดี มาก เลย การ รัก และ ปฏิบัติ กับ เพื่อน อย่าง ยุติธรรม เป็น สิ่ง สำคัญ นะ
🇯🇵 それは素晴らしいね。お友達と仲良くするのはとても公平で大切なことよ。
🇬🇧 That’s wonderful. Treating friends fairly is very important.
แต่ว่าตอนที่เล่นข้างนอก มีเด็กคนหนึ่งไม่ยอมทำตามกฎ หนูเลยลำบากใจนิดหน่อย
แต่ ว่า ตอน ที่ เล่น ข้าง นอก มี เด็ก คน หนึ่ง ไม่ ยอม ทำ ตาม กฎ หนู เลย ลำบาก ใจ นิด หน่อย
🇯🇵 しかし、外で遊んでいたとき、ルールを守らない子がいて少し困ったんだ。
🇬🇧 However, when we were playing outside, there was a kid who didn’t follow the rules, which troubled me a bit.
เวลาแบบนั้น ค่อนข้างควรปรึกษาคุณครูหรือผู้ใหญ่อย่างตำรวจก็เป็นวิธีหนึ่งนะ
เวลา แบบ นั้น ค่อนข้าง ควร ปรึกษา คุณครู หรือ ผู้ใหญ่ อย่าง ตำรวจ ก็ เป็น วิธี หนึ่ง นะ
🇯🇵 そういう時は、むしろ先生や警察のような大人に相談するのも一つの方法ね。
🇬🇧 In times like that, it’s rather a good idea to consult an adult like a teacher or a police officer.
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 分かち合う | แบ่งปัน | แบ่ง ปัน | |
| 公平 | ยุติธรรม | ยุติ ธรรม | |
| 国語 | วิชาภาษาไทย | วิชา ภาษา ไทย | |
| 自己管理 | ดูแลตัวเอง | ดู แล ตัว เอง | |
| 警察 | ตำรวจ | ตำรวจ | |
| 水曜日 | วันพุธ | วัน พุธ | |
| むしろ | ค่อนข้าง | ค่อน ข้าง | |
| 嬉しい | ดีใจ | ดี ใจ | |
| しかし | แต่ว่า | แต่ ว่า |