タイ語会話: 明日の小学校入学準備とルールの確認

🎧 会話全体を聞く

parent

ได้เวลานอนแล้วนะ เตรียมของสำหรับพรุ่งนี้เสร็จหรือยัง

dai wela non laew na, triam khong samrap phrung ni set rue yang

🇯🇵 もう寝る時間だよ。明日の準備は終わった?

🇬🇧 It’s time for bed. Have you finished preparing for tomorrow?

child

ยังเลยครับ ผมลืมเก็บของเล่น

yang loei khrap, phom luem kep khong len

🇯🇵 まだだよ。おもちゃを片付けるのを忘れてたんだ。

🇬🇧 Not yet. I forgot to put away my toys.

parent

เพราะว่าของเล่นวางเกะกะแบบนี้ พื้นเลยไม่ปลอดภัยนะ มาช่วยกันเก็บเถอะ

phro wa khong len wang geka baep ni, phuen loei mai plotphai na, ma chuai kan kep thoe

🇯🇵 おもちゃが散らかっているせいで、足元が危ないよ。片付けようね。

🇬🇧 Because the toys are scattered, the floor is dangerous. Let’s clean up.

child

เข้าใจแล้วครับ ถ้าเก็บเสร็จแล้ว ผมจะเตรียมตัวกินข้าวเช้าด้วย

khao chai laew khrap, tha kep set laew, phom cha triam tua kin khao chao duai

🇯🇵 わかった。片付けたら、明日の朝ごはんを食べる準備もするね。

🇬🇧 I understand. Once I finish cleaning, I’ll prepare to eat breakfast too.

parent

เก่งมาก ที่โรงเรียนมีกฎว่าต้องใส่เสื้อผ้าที่สะอาดนะ

keng mak, thi rongrian mi kot wa tong sai suea pha thi sa-at na

🇯🇵 えらいね。学校では清潔な服を着るのがルールだよ。

🇬🇧 Good job. It’s a rule at school to wear clean clothes.

child

ครับ ผมรู้แล้ว ถ้าผมเกือบจะทะเลาะกับเพื่อน ผมควรแก้ปัญหาอย่างไรดีครับ

khrap, phom ru laew, tha phom kueap cha thalo kap phuean, phom khuan kae panha yangrai di khrap

🇯🇵 うん、わかってる。もし友達と喧嘩しそうになったら、どうやって解決すればいい?

🇬🇧 Yes, I know. If I’m about to argue with a friend, how should I solve the problem?

parent

ลองหายใจลึกๆ แล้วฟังความรู้สึกของเพื่อนดูนะ แม่จะคอยให้กำลังใจลูกเสมอ

long haichai luek luek laew fang khwam rusuek khong phuean du na, mae cha khoi hai kamlangchai luk samoe

🇯🇵 深呼吸して、相手の気持ちを聞いてみて。ママもいつも応援して励ますからね。

🇬🇧 Try taking a deep breath and listening to your friend’s feelings. I will always support and encourage you.

💡 今回使った必須単語

日本語 タイ語 発音 音声
もう แล้ว laew
食べる กิน kin
だから เพราะว่า phro wa
まだ ยัง yang
〜のせいで เพราะว่า phro wa
解決する แก้ปัญหา kae panha
励ます ให้กำลังใจ hai kamlangchai
清潔な สะอาด sa-at
タイトルとURLをコピーしました