🎧 会話全体を聞く
ใกล้จะเป็นเด็กประถมแล้วนะ เตรียมของสำหรับพรุ่งนี้หรือยัง? เริ่มจากเอาแปรงสีฟันใส่กล่องก่อนนะ
klai ja pen dek prathom laew na, triam khong samrap phrung ni rue yang? roem jak ao praeng si fan sai klong kon na
🇯🇵 もうすぐ小学生ね。明日の準備はできている?まずは歯ブラシをケースに入れて。
🇬🇧 You’ll be a primary school student soon. Have you prepared for tomorrow? First, put your toothbrush in the case.
เข้าใจแล้วครับ! อ๊ะ ผมทำตก ขอโทษครับ
khao jai laew krap! a, phom tham tok, kho thot krap
🇯🇵 わかった!あ、落としちゃった。ごめんなさい。
🇬🇧 Got it! Oh, I dropped it. I’m sorry.
ไม่เป็นไรจ้ะ คราวหน้าต้องระวังนะ แล้วก็ที่โรงเรียน กฎคือต้องตั้งใจฟังคุณครูพูดนะ
mai pen rai ja, khrao na tong rawang na, laew ko thi rong rian, kot khue tong tang jai fang khun khru phut na
🇯🇵 大丈夫よ。次は気をつけてね。それから、学校では先生の話をしっかり聞くのがルールだよ。
🇬🇧 It’s okay. Be careful next time. Also, the rule at school is to listen carefully to what the teacher says.
อื้อ จะพยายามนะ! ถ้าผมปวดท้อง ผมบอกคุณครูได้ไหมครับ?
ue, ja phayayam na! tha phom puat thong, phom bok khun khru dai mai krap?
🇯🇵 うん、頑張る!もしお腹が痛くなったら、先生に言ってもいい?
🇬🇧 Yeah, I’ll try my best! If I get a stomachache, can I tell the teacher?
แน่นอนสิ อย่าทนนะ แล้วกระเป๋านักเรียนหนักไหมลูก?
naenon si, ya thon na, laew krapao nak rian nak mai luk?
🇯🇵 もちろんよ。我慢しないでね。ところで、ランドセルは重くない?
🇬🇧 Of course. Don’t hold it in. By the way, is your school bag heavy?
หนักนิดหน่อยแต่ไม่เป็นไรครับ! น้ำหนักตัวผมเพิ่มขึ้นแล้วด้วย เลยสบายมาก
nak nit noi tae mai pen rai krap! nam nak tua phom phoem khuen laew duai, loei sabai mak
🇯🇵 ちょっと重いけど大丈夫!僕の体重も増えたから平気だよ。
🇬🇧 It’s a little heavy, but it’s okay! My weight has increased too, so I’m fine.
เก่งมากจ้ะ อ้อ แล้วลืมหมวกหรือเปล่า?
keng mak ja, o, laew luem muak rue plao?
🇯🇵 頼もしいわね。あ、帽子は忘れてない?
🇬🇧 That’s reliable. Oh, did you forget your hat?
อ๊ะ ลืมไปเลย! เดี๋ยวผมรีบใส่เข้าไปครับ
a, luem pai loei! diao phom rip sai khao pai krap
🇯🇵 あ、忘れてた!今すぐ入れるね。
🇬🇧 Oh, I forgot! I’ll put it in right away.
💡 今回使った必須単語
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 聞く | ฟัง | fang | |
| 重い | หนัก | nak | |
| 歯ブラシ | แปรงสีฟัน | praeng si fan | |
| 頑張る | พยายาม | phayayam | |
| お腹が痛い | ปวดท้อง | puat thong | |
| 体重 | น้ำหนัก | nam nak | |
| 落とす | ทำตก | tham tok | |
| 帽子 | หมวก | muak |